1
00:00:45,795 --> 00:00:49,795
www.titlovi.com

2
00:00:52,795 --> 00:00:54,590
Marina! Marina!

3
00:01:12,732 --> 00:01:17,184
Bayan, şehre mi gidiyorsunuz?
Seni bırakabilir miyim?

4
00:01:20,886 --> 00:01:23,854
KADIN OLMANIN ŞANSI

5
00:02:30,571 --> 00:02:34,889
Bu kadar yeter!
- Sorun ne?

6
00:02:35,983 --> 00:02:37,221
Dinle..

7
00:02:37,291 --> 00:02:40,153
Sen tam da ilgimi çeken türdensin.
- Fark ettim.

8
00:02:40,223 --> 00:02:43,959
Bırak konuşayım, sana yardım edebilirim.
- Ellerini üzerimden çek!

9
00:02:44,029 --> 00:02:46,005
Büyük bir anlaşma yapmayın!

10
00:02:46,075 --> 00:02:49,266
Ne istiyorsun?
Biraz terbiye öğrenmelisin!

11
00:02:49,336 --> 00:02:50,632
Töre?

12
00:02:50,702 --> 00:02:53,505
Terbiyeli bir adam bunu yapmaz
seni burada bırakayım!

13
00:02:53,575 --> 00:02:56,680
Roma'daki tek araba seninki mi?
Bana biraz zaman ver.

14
00:02:56,750 --> 00:02:59,910
Peki söyle bana, neden bu geziyi kabul ettin?

15
00:03:00,073 --> 00:03:02,984
Ne bekliyordun? Evlilik?
- En azından öyle.

16
00:03:03,054 --> 00:03:06,513
Ah, işte senin aptalın geliyor!
Mükemmel bir eşleşme.

17
00:03:06,583 --> 00:03:09,214
Çok hoş.
Umarım bir sürü çocuğunuz olur!

18
00:03:09,346 --> 00:03:10,819
Benimle mi konuşuyorsun?

19
00:03:13,762 --> 00:03:18,256
Hey, benimle mi konuşuyordun?
- Hayır, onunla konuşuyordum.

20
00:03:18,476 --> 00:03:23,475
Güzel olduğumu söylemiştin.
- Neden bahsediyorsun?

21
00:03:23,545 --> 00:03:27,042
Mükemmel anladım.
Sana öğreteceğim!

22
00:03:27,112 --> 00:03:29,204
Sen deli misin?

23
00:03:45,224 --> 00:03:46,690
Kahretsin!

24
00:03:50,722 --> 00:03:52,324
Gülümsemek! Teşekkürler.

25
00:04:01,306 --> 00:04:03,201
Skandal!

26
00:04:03,271 --> 00:04:07,290
Bir kız olmamalı
böyle fotoğraflandı.

27
00:04:07,360 --> 00:04:10,090
Bu doğru değil.

28
00:04:10,160 --> 00:04:13,392
Buna dikkat etmiyorum.
- Evet, öyleyim.

29
00:04:13,462 --> 00:04:16,149
Yazık sana!
- Ben? Yazıklar olsun kendine!

30
00:04:16,219 --> 00:04:20,536
Bayan, bana çoraplarım söylendi
perşembeye kadar hazır olacak.

31
00:04:20,606 --> 00:04:22,338
Gidip göreceğim.
- Antonietta.

32
00:04:22,408 --> 00:04:25,029
Bu da ne?
- Sana sonra göstereceğim.

33
00:04:25,099 --> 00:04:26,645
Bu Antonietta.

34
00:04:26,715 --> 00:04:30,568
Bunun anlamı nedir?
"Appia Antica'da Görülmesi Gereken Yerler".

35
00:04:30,717 --> 00:04:34,937
Bugün senin neyin var?
Masamı boşaltın lütfen.

36
00:04:35,007 --> 00:04:38,770
Çoraplarım nerede?
- Üzgünüm bu daha önemli.

37
00:04:38,840 --> 00:04:40,612
Bunun anlamı nedir?

38
00:04:40,814 --> 00:04:44,325
Bu ben değilim.
- Ne dedin?

39
00:04:44,395 --> 00:04:48,480
Onun sen olmadığını mı söylüyorsun?
- Neden ben olduğumu düşünüyorsun?

40
00:04:48,550 --> 00:04:51,001
Onun olmadığını söylüyor!

41
00:04:51,071 --> 00:04:54,605
Güzel fotoğraf!
- İşinize geri dönün!

42
00:04:54,675 --> 00:04:57,949
Bunun anlamı nedir?
Sen ona hikayeler anlatabilirsin ama bana anlatamazsın.

43
00:04:58,019 --> 00:05:01,165
Peki ben neyim?
- Bir melek ama abartma.

44
00:05:01,350 --> 00:05:04,786
Şimdi şunu açıklayın.
- Onun ben olmadığımı göremiyor musun?

45
00:05:04,856 --> 00:05:08,559
Tamam, bu o.
- Kapaktaki kız mı?

46
00:05:08,629 --> 00:05:12,471
Harika! Onu içeri gönder.
- Bir erkekle birlikte.

47
00:05:12,541 --> 00:05:14,849
Dr. Federico Frotta, avukat.

48
00:05:14,919 --> 00:05:17,588
Ne istiyor?
- Yönetici.

49
00:05:17,658 --> 00:05:19,696
O kızgın.
- Meşgulüm.

50
00:05:19,766 --> 00:05:22,873
Bu kızı tanıyor musun?
- Hayır, fotoğrafı satın aldık.

51
00:05:22,943 --> 00:05:26,796
Sormadın mı?
- Hayır, yapacağını düşünmüştüm.

52
00:05:26,866 --> 00:05:28,690
Fotoğrafı satın aldın, değil mi?

53
00:05:28,760 --> 00:05:33,891
Evet ama bana satın almamı söylemiştin.
Hatta diziyi evine bile götürdün.

54
00:05:34,039 --> 00:05:37,137
Yaptım?
- Evet. Bu kadar yeter..

55
00:05:37,207 --> 00:05:41,175
Acele et, git.
Onunla konuşmak istemiyorum.

56
00:05:42,960 --> 00:05:46,292
Sayın? Nişanlımın fotoğrafı çekildi
onun rızası olmadan

57
00:05:46,362 --> 00:05:49,933
ve derginizin kapağını takın.

58
00:05:50,003 --> 00:05:54,014
Bayan, aynı fikirde değil miydiniz?
fotoğrafçıyla mı?

59
00:05:54,242 --> 00:05:57,203
Fotoğraftaki ben değilim
ve hiç bir fotoğrafçıyla tanışmadım.

60
00:05:57,273 --> 00:05:59,952
Sessiz ol.
Onu tanıyorsun, değil mi?

61
00:06:00,235 --> 00:06:03,632
Onun olmadığını söylüyor.
Ben kimim ki aksini söyleyeyim?

62
00:06:03,702 --> 00:06:05,892
Sadece şaka yapıyor.

63
00:06:05,962 --> 00:06:09,005
Peki bu kızın kim olduğunu bilmek ister misin?

64
00:06:09,075 --> 00:06:11,048
Sakıncası yoksa.
- Sorun değil.

65
00:06:11,118 --> 00:06:14,629
Git fotoğrafçı Corrado Vetti'yi gör.

66
00:06:14,699 --> 00:06:16,897
Ona ne istersen sor.

67
00:06:16,967 --> 00:06:20,576
Gidecek miyiz?
- Bütün bunlar yanlış kimlik yüzünden!

68
00:06:22,244 --> 00:06:23,846
O olmadığını biliyordum!

69
00:06:29,574 --> 00:06:31,147
Merhaba?

70
00:06:32,262 --> 00:06:34,463
Merhaba.
- Bay Vetti, lütfen?

71
00:06:34,533 --> 00:06:37,780
Bir dakika.
- Bu <i>Le ore</i> dergisiyle ilgili.

72
00:06:37,850 --> 00:06:39,714
Çok iyi.

73
00:06:39,784 --> 00:06:41,729
Gerçekten çok iyi!

74
00:06:41,878 --> 00:06:44,338
Bu taraftan lütfen.
- Teşekkür ederim.

75
00:06:47,025 --> 00:06:49,893
Bikini getirdin mi?
- Hayır nişanlım.

76
00:06:49,963 --> 00:06:54,083
Ne?
Federico Frotta, avukat. Ben onun nişanlısıyım.

77
00:06:54,153 --> 00:06:56,380
Bir sürpriz, değil mi?
- Birlikte fotoğraf çekilmek ister misin?

78
00:06:56,450 --> 00:07:00,608
Onu tanıdın mı?
- Hey, sen olduğunu sanıyordum!

79
00:07:01,257 --> 00:07:04,317
Tam kapakta ne büyük bir haber!

80
00:07:04,387 --> 00:07:07,647
Peki onu tanıyor musun?
- Bu fotoğrafı ben çektim.

81
00:07:07,717 --> 00:07:09,250
Hala inkar mı ediyorsun?
- Pff!

82
00:07:09,320 --> 00:07:12,655
Pff? Neden cevap vermiyorsun?
tam bir cümleyle mi?

83
00:07:12,725 --> 00:07:16,438
Eğer ona benden daha çok güveniyorsan, git onunla evlen.
- Ben?

84
00:07:16,508 --> 00:07:21,277
Üzgünüm ama dürüst olmuyorsun.
Sana çok üzüldüm.

85
00:07:21,347 --> 00:07:25,429
Gidelim mi?
- Onurumu tehlikeye attın!

86
00:07:25,499 --> 00:07:29,798
Vücudunu sergiliyor
sıradan bir fahişe gibi!

87
00:07:29,868 --> 00:07:31,173
Asit hazır.

88
00:07:31,243 --> 00:07:36,232
Ona neden kızgınsın?
Fotoğrafı çeken bendim.

89
00:07:36,302 --> 00:07:40,237
Yani öyle olduğunu kabul ediyorsun
o fotoğrafın yazarı mı?

90
00:07:40,307 --> 00:07:43,777
Evet ama bilmiyordu.
Bunu şaşkınlıkla karşıladım.

91
00:07:43,847 --> 00:07:47,613
Başka bir şey?
- Evet, manevi ve maddi zararlar.

92
00:07:47,683 --> 00:07:49,660
Elbette!
- Ahlaki ve maddi!

93
00:07:49,730 --> 00:07:53,070
Şaka yapmıyorum.
Bugün öderseniz daha az maliyetli olur.

94
00:07:53,140 --> 00:07:57,089
Gazeteleri okudun mu? Ödeyeceksin.
Ben boşuna avukat değilim.

95
00:07:57,159 --> 00:07:59,456
Bunları suya koy.
- TAMAM.

96
00:08:01,125 --> 00:08:05,408
Yani buraya bu yüzden mi geldin?
- Bir şey söyleyebilir miyim?

97
00:08:05,478 --> 00:08:08,727
Konuşmayı ben yapacağım.
Evet, bu yüzden geldik.

98
00:08:08,797 --> 00:08:13,501
O zaman dava mı açayım?
- Ben banka mıyım? Ne anlaşma!

99
00:08:13,571 --> 00:08:15,620
Parayı kim alıyor?
Sen mi o mu?

100
00:08:15,690 --> 00:08:17,848
Konuşabilir miyim?
- Sessiz ol.

101
00:08:17,918 --> 00:08:21,727
Bana iyice baktın mı?

102
00:08:21,961 --> 00:08:23,791
Aptal şapkası mı takıyorum?

103
00:08:24,021 --> 00:08:27,232
Gazeteler de yayınlanıyor
nişanlılarla ilgili hikayeler

104
00:08:27,302 --> 00:08:30,958
kim alıp satıyor
onur ve itibar.

105
00:08:31,028 --> 00:08:33,494
Sadece bir dakika..
- Bitirmeme izin ver.

106
00:08:33,564 --> 00:08:36,700
Daha sonra kendi sonucunu çıkar.
Buraya gel.

107
00:08:36,770 --> 00:08:42,276
Manevi ve maddi açıdan bakın
Fotoğraflarımın neden olduğu zararlar.

108
00:08:43,647 --> 00:08:46,727
Oradaki kız, kızıydı
bir hizmetçinin.

109
00:08:46,797 --> 00:08:50,289
Şimdi model olarak günde 30.000 kazanıyor.

110
00:08:50,359 --> 00:08:53,335
Bir kont ve bir Amerikalı
onun için kavga ediyorlar.

111
00:08:53,484 --> 00:08:56,795
Ve bu yapamadı
hatta bisiklete binin.

112
00:08:56,865 --> 00:08:59,653
Onun fotoğrafını çektim
güzellik yarışmasını kazandı!

113
00:08:59,723 --> 00:09:02,034
ve zengin bir sanayiciyle evlendi.

114
00:09:02,104 --> 00:09:04,812
Ve bu... Ida.

115
00:09:05,376 --> 00:09:08,344
Onu limanda yarı aç bir halde buldum.

116
00:09:08,414 --> 00:09:12,707
Bir yönetmen onun fotoğrafını gördü.
Artık o bir aktris.

117
00:09:12,777 --> 00:09:15,888
Bir villası ve üç köpeği var.
çeşitli antikalar ve kürkler.

118
00:09:15,958 --> 00:09:20,730
Ve buraya bir avukatla geliyorsun!
- Ben onun nişanlısıyım ve farkında ol

119
00:09:20,800 --> 00:09:24,891
istekli bir katılımcı değildi
ve hilene şaşırdı.

120
00:09:24,961 --> 00:09:27,237
Bir kereliğine bir şey söyleyebilir miyim?

121
00:09:27,307 --> 00:09:30,146
Sakıncası yoksa sakin olun.
- Sakıncası yok.

122
00:09:30,275 --> 00:09:33,829
Size bunun nasıl olduğunu anlatacağım.

123
00:09:33,988 --> 00:09:37,571
Ondan bunu yapmasını istedim.
Fotoğrafımı çekmesi için ona yalvardım.

124
00:09:37,641 --> 00:09:41,158
bana sorman lazım
"manevi ve maddi zararlar". Anladım?

125
00:09:41,454 --> 00:09:43,892
Anlamıyorum.
- HAYIR?

126
00:09:43,962 --> 00:09:49,972
Ondan fotoğrafımı çekmesini istedim
ve yayınlanmasını istediğimi söyledim. TAMAM?

127
00:09:50,042 --> 00:09:54,216
Peki bunu neden yaptın?
- Ben sıkılmıştım.

128
00:09:54,286 --> 00:09:57,119
Aptal yaşam tarzıma son vermek istedim.

129
00:09:57,282 --> 00:10:00,229
Neden sıkıldığıma gelince, sana anlatacağım.

130
00:10:00,299 --> 00:10:05,092
Her zaman haklı olduğunu düşünüyorsun.
Ve aldığın tüm ilaçlar!

131
00:10:05,162 --> 00:10:07,731
Yemeklerden önce ve sonra üç hap,
arasına düşer.

132
00:10:07,801 --> 00:10:12,429
Sonra bu ahlaki ve maddi konuşma..
Ne kadar sıkıcı!

133
00:10:12,727 --> 00:10:17,817
Ben öyle olduğumu düşünmüyorum.
Herkes harika olduğumu söylüyor.

134
00:10:17,887 --> 00:10:21,070
Sadece onu tanımıyorsun.
Eğlenmiyor muyuz? Hayır.

135
00:10:21,431 --> 00:10:23,139
Kindar olmayın.

136
00:10:23,209 --> 00:10:26,972
Sana her zaman anlatacak komik hikayelerim var.

137
00:10:27,042 --> 00:10:29,568
Benim de takla atmama gerek var mı?

138
00:10:29,638 --> 00:10:33,132
Ve ben her zaman zamanında geliyorum
dükkanı kapattığınızda.

139
00:10:33,202 --> 00:10:36,567
Hamur işleri, sinema veya yürüyüş için dışarı çıkıyoruz

140
00:10:36,637 --> 00:10:40,601
ama <i>Appian Yolu</i>'nda değil
çünkü ben bir beyefendiyim.

141
00:10:40,671 --> 00:10:43,264
Sana hiç el kaldırmadım.

142
00:10:43,334 --> 00:10:47,039
Anlamaya çalışmayı bıraktım.
- Güzel, bir izlenim bırakıyorsun.

143
00:10:47,984 --> 00:10:52,103
Beni kırdığının farkında mısın?
- Benden hoşlanmazsan bana haber ver.

144
00:10:52,173 --> 00:10:56,422
Başka bir adam sana tokat atar.
- Sen bunu bile yapamazsın.

145
00:10:56,492 --> 00:10:59,153
Bu kadar alçalmayacaktım.
- Tamam o zaman yapma.

146
00:10:59,223 --> 00:11:01,629
Hadi gidelim!
- Sen git, ben kalıyorum.

147
00:11:01,699 --> 00:11:04,965
Hadi gidelim dedim.
- Hayır, hayır, hayır.

148
00:11:05,342 --> 00:11:07,782
Anlamak?
- Sonra konuşuruz. Hayır, yapmayacağız!

149
00:11:07,852 --> 00:11:11,569
Yüzüğünü sana geri veriyorum.
mektuplar, iyi geceler. İyi.

150
00:11:11,639 --> 00:11:13,207
Annene söylüyorum.

151
00:11:17,763 --> 00:11:20,502
Sana teşekkür etmeliyim.
- Tamirciyi getireyim mi?

152
00:11:20,709 --> 00:11:22,254
Gitmek.

153
00:11:23,059 --> 00:11:25,698
Beni koruduğun için teşekkürler.

154
00:11:25,768 --> 00:11:27,677
Davalar sonsuza kadar sürüyor.

155
00:11:27,747 --> 00:11:31,138
İtirazlar, aflar,
ama her zaman işe yarar.

156
00:11:32,280 --> 00:11:36,163
Tabii ki.. bu büyük bir güçlük
ve zaman kaybı.

157
00:11:36,233 --> 00:11:38,695
Ve İngilizlerin dediği gibi vakit nakittir.

158
00:11:38,765 --> 00:11:41,985
Bana zaman kazandırdın.
- Ve dolayısıyla para.

159
00:11:42,129 --> 00:11:45,440
Peki bunu nasıl yapacağız?
- Ne hakkında?

160
00:11:45,510 --> 00:11:47,535
Benim hakkımda.
- Ne demek istiyorsun?

161
00:11:47,605 --> 00:11:50,637
Sana hediye veremem.
Bu senin doğum günün değil.

162
00:11:50,773 --> 00:11:53,239
Ve hediye almayı tercih ederim.

163
00:11:53,639 --> 00:11:56,242
Endişelenme,
Sana ne yapacağını söyleyeceğim.

164
00:11:57,828 --> 00:12:00,817
Fotoğrafın bir kopyasını istiyorsun.

165
00:12:00,887 --> 00:12:02,212
Beni güldürme.

166
00:12:02,409 --> 00:12:06,450
Günde 30.000 istiyorum
ama 10.000'e razı olacağım.

167
00:12:06,520 --> 00:12:10,281
Sadece bu mu?
- Onlar için yaptın, benim için de yapabilirsin.

168
00:12:10,351 --> 00:12:13,139
Fotoğrafımı sormadan çekmişsin.

169
00:12:13,209 --> 00:12:17,002
Ve yayınladın.
Bu bir gerçek, değil mi?

170
00:12:17,236 --> 00:12:19,617
Bana bu fikri sen verdin.

171
00:12:19,860 --> 00:12:22,441
Beni model olarak ayarlayabilirsiniz..

172
00:12:22,570 --> 00:12:25,502
ya da bana zengin bir koca bul. Siz karar verin!

173
00:12:25,572 --> 00:12:29,053
Zavallı kız ve ne vardı
Appian yolunda mı yapıyorsun?

174
00:12:29,123 --> 00:12:31,285
Bu benim işim.

175
00:12:31,355 --> 00:12:34,363
Ama önemli değil.
Sen üstesinden geldiğin sürece.

176
00:12:34,433 --> 00:12:38,971
Her şeyi alamazsın
sadece bir fotoğraftan!

177
00:12:39,041 --> 00:12:41,134
Daha fazlasını alalım!
- Evet, günde bir tane.

178
00:12:41,204 --> 00:12:44,495
Tanıtım yapacağız.
Bu bir sansasyon olacak.

179
00:12:44,565 --> 00:12:46,312
Bu yüzden buradayız.
- Ne?

180
00:12:46,382 --> 00:12:48,807
Benim için tanıtım yapmak için, tamam mı?

181
00:12:48,877 --> 00:12:52,933
30.000 değerinde olmayabilirim
ama ben günde 10.000 dolar değerindeyim, değil mi?

182
00:12:53,003 --> 00:12:55,959
Evet. Bu kadar.

183
00:12:56,189 --> 00:12:58,684
Ama gerçekçi olalım.

184
00:12:59,394 --> 00:13:03,435
Bu, gerekenlere sahip olup olmadığına bağlı.
ama.. açık konuşmak gerekirse..

185
00:13:04,097 --> 00:13:05,434
unut gitsin.

186
00:13:05,504 --> 00:13:09,398
Kötü niyetli olmak istemiyorum
Nazikçe sormayı tercih ederim.

187
00:13:09,468 --> 00:13:11,294
Bana ayarlar mısın lütfen?

188
00:13:11,497 --> 00:13:13,092
Bunu yapabilir misin?

189
00:13:14,881 --> 00:13:15,968
TAMAM.

190
00:13:17,715 --> 00:13:19,811
Git biraz tamirci al.

191
00:13:22,061 --> 00:13:23,348
Ne kadar zekice!

192
00:13:24,366 --> 00:13:28,480
Faturaları da alacağım.
Öğle yemeğinden sonra döneceğim. Harika!

193
00:13:29,135 --> 00:13:31,532
Tamam, işte başlıyoruz.

194
00:13:33,968 --> 00:13:36,149
Neden üstünü çıkarmıyorsun?

195
00:13:36,687 --> 00:13:40,527
Anlamıyorsun.
- Fotoğraflarla başlıyoruz, değil mi?

196
00:13:40,597 --> 00:13:42,602
Hayır, tanıtımlarla.

197
00:13:42,722 --> 00:13:46,242
Sanayicilere çağrı
ve moda evleri.

198
00:13:46,385 --> 00:13:49,326
olup olmadığını görmek istiyorum
dediğin kadar önemli.

199
00:13:49,496 --> 00:13:52,301
Yoksa yine zararlardan mı bahsedelim?

200
00:13:52,387 --> 00:13:55,467
Bu böyle mi?
Merak etme!

201
00:13:55,537 --> 00:13:58,784
Hemen altımda en çok yaşayanlar
Roma'daki önemli ajan.

202
00:13:58,867 --> 00:14:02,143
Arkadaşım. Yıldız olmak ister misin?
- Model olmayı tercih ederim.

203
00:14:02,227 --> 00:14:06,053
Aktrisler daha fazla kazanıyor. Hadi.
- Beni terk etmeye mi çalışıyorsun?

204
00:14:06,123 --> 00:14:10,140
Hayır, tanıştırılmayı sen istedin.
Bana güvenebilirsin.

205
00:14:18,307 --> 00:14:21,107
Bu harika bir fırsat.
Umarım evdedir.

206
00:14:21,177 --> 00:14:24,462
O olağanüstü.
Ve aynı zamanda gerçek bir kont.

207
00:14:24,859 --> 00:14:27,798
Bir kızdan hoşlanıyorsa
onu kendine alıyor.

208
00:14:27,868 --> 00:14:30,542
Onu yapımcılara gösteriyor
ve kariyeri yükselişe geçiyor.

209
00:14:30,612 --> 00:14:32,971
Burada bekle. Seni duyuracağım.

210
00:14:34,982 --> 00:14:39,554
Helen, deli misin?
- İstediğiniz tüm kızların tanıtımını yapın.

211
00:14:39,624 --> 00:14:42,190
Sadece kariyerlerine devam etmelerini istiyorum

212
00:14:42,260 --> 00:14:44,660
mücevherlerime ihtiyaç duymadan
ve elbiselerim.

213
00:14:44,730 --> 00:14:46,033
Bu çok saçma.

214
00:14:48,897 --> 00:14:53,244
Hediye vermek için senden çalar mıyım?
maaşımı ödeyenlere mi?

215
00:14:54,747 --> 00:14:55,975
Bir şey buldun mu?

216
00:14:57,147 --> 00:14:59,707
Umarım beni kırdığının farkındasındır?

217
00:14:59,863 --> 00:15:01,043
Evet.

218
00:15:01,827 --> 00:15:04,387
Eğer seni bu kadar sevmeseydim..
Memnun musun?

219
00:15:04,867 --> 00:15:08,206
Nasıl düşünebildin
faydalanacağımı

220
00:15:08,276 --> 00:15:10,434
kişisel eşyalarından mı?

221
00:15:11,033 --> 00:15:15,038
Mantıklı ol! Hadi Aşk!

222
00:15:16,251 --> 00:15:19,160
Söyle bana hiç bir kızı terfi ettirdim mi?

223
00:15:19,230 --> 00:15:23,816
kim doğruyu göstermemişti
tanınabilir sanatsal yetenek.

224
00:15:23,988 --> 00:15:25,060
Ha?

225
00:15:30,187 --> 00:15:31,932
Gregorio mu?
- Canım?

226
00:15:33,191 --> 00:15:34,299
Onu buldun mu?

227
00:15:35,947 --> 00:15:38,666
Ne?
Ne buldum?

228
00:15:38,736 --> 00:15:39,960
Bunu tut.

229
00:15:40,307 --> 00:15:43,060
Kaybettiğim broş.
Teşekkür ederim.

230
00:15:48,827 --> 00:15:50,530
Ne kadar dikkatsizim.

231
00:15:51,325 --> 00:15:56,117
Kuyu? Kont orada değildi.
Başka bir gün geri gelmemiz gerekiyor.

232
00:15:56,187 --> 00:15:58,781
Ne zaman?
- Ona adresini vereceğim.

233
00:15:58,851 --> 00:16:02,513
Ve onun ilerlemesini mi bekleyeceğim?
Model olmayı tercih ederim.

234
00:16:02,583 --> 00:16:06,103
Dinle, güzel bir fotoğraf seti çekelim.

235
00:16:06,173 --> 00:16:09,179
Tanıdığınız biri var mı, evet mi hayır mı?

236
00:16:12,467 --> 00:16:15,547
Tamam, bir telefon görüşmesi yapacağım.
- Nerede?

237
00:16:15,617 --> 00:16:16,940
Üst katta.
- Nerede?

238
00:16:17,010 --> 00:16:19,646
Nerede istersen,
çünkü ne istediğini biliyorsun.

239
00:16:21,536 --> 00:16:22,630
Gregorio.

240
00:16:23,547 --> 00:16:25,006
Evet canım?

241
00:16:27,907 --> 00:16:29,105
Sen kurnazsın!

242
00:16:29,175 --> 00:16:32,126
Önemli bir moda
Fontanisi gibi bir ev.

243
00:16:32,196 --> 00:16:34,401
Şimdi onları arayacağım.
- Onu tanıyor musun?

244
00:16:34,471 --> 00:16:37,386
Ne dersem onu ​​yapıyor.
Numarayı çevirin.

245
00:16:37,467 --> 00:16:41,957
45321.
- 45321.

246
00:16:42,027 --> 00:16:43,346
Tamam, teşekkürler.

247
00:16:46,495 --> 00:16:48,709
Merhaba?
- İppoliti burada!

248
00:16:49,359 --> 00:16:52,317
Yanlış numarayı aradınız!
Ben Ippoliti Gustavo'yum.

249
00:16:52,387 --> 00:16:55,697
Siz misiniz Bayan Fontanisi?
- Ben kadın değilim!

250
00:16:55,787 --> 00:16:58,380
Her zaman bu kadar nazik olmanı seviyorum.

251
00:16:58,675 --> 00:17:03,348
Senin için hoş bir kızım var
harika özelliklere sahip.

252
00:17:03,491 --> 00:17:05,127
Seni yakalarsam..!

253
00:17:05,347 --> 00:17:07,338
Aptal pislik!
Üzgünüm hanımefendi.

254
00:17:07,427 --> 00:17:10,333
Teşekkür ederim.
Tamam, her şey hazır.

255
00:17:11,394 --> 00:17:15,216
Bayan Fontanisi sizi bekliyor.
- Oraya ne zaman gitmeliyim?

256
00:17:15,307 --> 00:17:18,059
Hemen ya da belki yarın.

257
00:17:18,129 --> 00:17:21,941
Bekleseniz daha iyi olabilir.
Bilirsin, ilk izlenimler!

258
00:17:22,027 --> 00:17:25,443
Neden iyi görünmüyorum?
- Harika görünüyorsun.

259
00:17:25,907 --> 00:17:29,104
İşleri yavaştan almak en iyisi, değil mi?

260
00:17:29,907 --> 00:17:34,400
Bu akşam size bazı ipuçları verebilirim.
- Ah! Sizden tavsiye!

261
00:17:34,528 --> 00:17:37,225
Ama tavsiyem..
- Görüşürüz.

262
00:17:37,706 --> 00:17:39,487
Bir dakika bekle!

263
00:17:40,067 --> 00:17:41,466
Geri dönecek.

264
00:18:01,267 --> 00:18:05,291
Mary, Mocambo'yu giy.
- Ama dediler.. Nedir bu?

265
00:18:06,107 --> 00:18:08,130
Evet?
- Ben Antonietta'yım.

266
00:18:08,200 --> 00:18:10,626
Bay Vetti geleceğimi söylemek için aradı.

267
00:18:10,696 --> 00:18:13,897
Beni mi aradı?
- Evet, aradığında oradaydım.

268
00:18:14,135 --> 00:18:15,479
Model olmak istiyorum.

269
00:18:15,549 --> 00:18:18,578
<i>Vol de nuit</i>'i giymeli miyim?
- Evet.

270
00:18:18,759 --> 00:18:22,313
Bay kim?
- Vetti, fotoğrafçı.

271
00:18:22,618 --> 00:18:26,215
Belki Bayan Fontanisi ile konuşmuştur.
O şimdi burada değil.

272
00:18:26,285 --> 00:18:30,503
Ben yöneticiyim.
- Bir modele ihtiyacın olduğunu söyledi.

273
00:18:30,573 --> 00:18:33,102
Her zaman modellere ihtiyacımız var.

274
00:18:33,387 --> 00:18:36,930
Bayan içeri girince geri gelin.
ama sana söyleyebilirim..

275
00:18:37,116 --> 00:18:38,979
Boyunuz iyi.

276
00:18:40,316 --> 00:18:44,140
Ama 5-6 kilo vermen lazım.

277
00:18:44,347 --> 00:18:47,117
Altı?
- Tabii canım.

278
00:18:47,187 --> 00:18:50,798
Ve çiçekli bir elbise!
Siyah giy canım.

279
00:18:50,868 --> 00:18:53,063
Kontes seni istiyor.
- Geliyorum.

280
00:18:53,133 --> 00:18:55,265
Zayıflayıp siyah giyersem?

281
00:18:55,347 --> 00:18:57,764
Bu iyi.
- O zaman beni işe alacak mısın?

282
00:18:57,834 --> 00:19:00,105
Belki canım. Daha sonra tekrar arayın.

283
00:19:03,290 --> 00:19:04,606
Affedersin.

284
00:19:15,687 --> 00:19:19,492
Bugün perşembe, beşinci gün.

285
00:19:19,562 --> 00:19:21,466
Kraker yememe izin var!

286
00:19:21,536 --> 00:19:24,783
Bayan Badolini'nin ne dediğini duydun mu?

287
00:19:24,935 --> 00:19:27,673
Ah, komşular sos yapıyor!

288
00:19:27,907 --> 00:19:30,066
Bir akrabasının ölüp ölmediğini sordu.

289
00:19:30,136 --> 00:19:34,996
Çünkü her şeyi siyaha boyadın,
mendiller bile. Evet?

290
00:19:35,066 --> 00:19:39,421
Acı çekiyor olmalısın dedi
çünkü çok kilo vermişsin

291
00:19:39,491 --> 00:19:42,015
o bile yapmıyor
seni tanıyorum.

292
00:19:42,227 --> 00:19:43,945
Bunu o mu söyledi?
- Evet.

293
00:19:44,027 --> 00:19:47,041
Burada mı kilo verdim?
- Her yer.

294
00:19:47,662 --> 00:19:50,944
Altı kilo vermem gerekiyor.
- Kendini öldüreceksin!

295
00:19:51,027 --> 00:19:52,426
Kim diyor?

296
00:19:52,507 --> 00:19:56,488
Günde 10.000 kazanana kadar bekle.
- Önce sen öleceksin!

297
00:19:57,190 --> 00:19:59,486
Et suyuna damlattın!

298
00:20:01,273 --> 00:20:03,453
Bay Arduino, her zamanki gibi.

299
00:20:04,489 --> 00:20:05,662
Ne kadar?

300
00:20:07,394 --> 00:20:11,517
Sıcak pizza..
salam ve prosciutto.

301
00:20:11,587 --> 00:20:12,986
Bay Arduino!

302
00:20:13,587 --> 00:20:16,011
Elli beş, elli altı.
- Gerçekten mi?

303
00:20:16,081 --> 00:20:18,659
Harika! Telefonu kullanabilir miyim?
- Elbette.

304
00:20:18,987 --> 00:20:20,415
45321.

305
00:20:20,695 --> 00:20:22,282
Lezzetli kokuyor!

306
00:20:24,227 --> 00:20:25,706
Çok sıcak!

307
00:20:26,307 --> 00:20:28,662
Çok sıcak.
- Ah!

308
00:20:29,260 --> 00:20:32,265
Merhaba?
Bu Bayan Fallari.

309
00:20:32,781 --> 00:20:36,076
On gün önce bana kilo vermemi söylemiştin.

310
00:20:36,146 --> 00:20:38,148
Mükemmel olacağımı söylemiştin.

311
00:20:39,034 --> 00:20:40,428
Ne?

312
00:20:41,090 --> 00:20:43,606
Belki de o benim kocamdı.

313
00:20:43,785 --> 00:20:47,084
Bir kıza kaybetmesini mi söyledin?
o zaman onu işe alır mıydın?

314
00:20:47,154 --> 00:20:49,257
Ben? Ver onu bana.

315
00:20:49,547 --> 00:20:51,969
Eğer bunu yaparsan seni keserim!

316
00:20:52,039 --> 00:20:56,463
Merhaba!
Bu kim? Bayan Fontanisi'yi arıyorum.

317
00:20:56,867 --> 00:20:59,334
Bu 45321 mi?

318
00:20:59,404 --> 00:21:01,639
Evet ama burası kasap dükkanı.

319
00:21:01,709 --> 00:21:05,867
Bu yüzden çevirirken dikkat edin.
Karımı kızdırıyorsun.

320
00:21:05,937 --> 00:21:09,193
Beni 7'den sonra ara, tamam mı?

321
00:21:09,263 --> 00:21:12,301
Anladın mı?
Bazı insanlar!

322
00:21:20,907 --> 00:21:24,717
Merhaba, beni görmeye mi geldin?
Ben de tam gidiyordum.

323
00:21:24,787 --> 00:21:28,307
Beni aptal yerine koyma, tamam mı?
- Ne yaptım?

324
00:21:28,377 --> 00:21:31,225
Bayan Fontanisi adınızı hiç duymadı.

325
00:21:31,307 --> 00:21:35,300
İlk seferinde orada değildi.
ama yönetici bana diyet yapmamı söyledi.

326
00:21:35,486 --> 00:21:36,615
Corrado mu?
- Evet?

327
00:21:36,685 --> 00:21:40,583
Veretti aradı:
bu gece fotoğraflara ihtiyacı var.

328
00:21:40,653 --> 00:21:41,804
TAMAM.

329
00:21:41,874 --> 00:21:45,975
Senin küçük şakan yüzünden 5 kilo verdim.
- 5 kilo mu?

330
00:21:46,745 --> 00:21:51,088
Bunun çok komik olduğunu düşünüyorsun.
Peki, sana ne düşündüğümü söyleyeceğim.

331
00:21:51,158 --> 00:21:55,350
Bak, öylece geldin
her şeyi isteyen bir kasırga.

332
00:21:55,420 --> 00:21:57,800
Her seferinde bir şey.
- Elbette.

333
00:21:58,707 --> 00:22:01,426
Ne istiyorsun? Kaybol!

334
00:22:01,747 --> 00:22:05,786
Hey, bana teşekkür etmelisin.
Artık çok daha tatlısın.

335
00:22:06,107 --> 00:22:09,060
Ciddi olamaz mısın?
- Bundan daha mı ciddi?

336
00:22:10,510 --> 00:22:14,332
Şaka değil, benimle gel.
Seni Roma'nın yarısıyla tanıştıracağım.

337
00:22:14,402 --> 00:22:17,787
Rüyalarında!
- Hadi. Geciktim.

338
00:22:17,857 --> 00:22:21,456
Kartlarınızı doğru oynarsanız,
bu gece bunu telafi edecek.

339
00:22:21,707 --> 00:22:24,548
Çok tatlı değil misin?
- Sana güvenmiyorum.

340
00:22:24,618 --> 00:22:28,195
Geliyor musun, gelmiyor musun?
- Nereye? Halk pazarı mı?

341
00:22:28,265 --> 00:22:31,827
Büyük Otel. Dolu
<i>VistaVision</i> için Amerikalılar.

342
00:22:31,897 --> 00:22:36,499
Havaalanında olanlar
fotoğrafın günü? Evet, içeri girin!

343
00:22:36,747 --> 00:22:40,491
Bacakların bu araba için çok uzun.
Bir Cadillac'ı hak ediyorsun.

344
00:22:40,561 --> 00:22:41,986
Cadillac mı? Sağ.

345
00:22:46,082 --> 00:22:48,739
Bilet mi bayan?
- O benim asistanım.

346
00:22:50,164 --> 00:22:53,864
Çok zarif değil mi?
- Değişmeliyim.

347
00:22:53,934 --> 00:22:56,476
Neden? Siyah sana yakışıyor.

348
00:22:57,189 --> 00:22:59,757
Ah, şanslısın!

349
00:22:59,886 --> 00:23:03,370
Onu gördün mü?
O sana bahsettiğim ajan.

350
00:23:03,440 --> 00:23:05,642
Arkadaşım.
- Başka bir kasap mı?

351
00:23:05,712 --> 00:23:06,844
Burada kal!

352
00:23:11,701 --> 00:23:12,902
Elbette.. neden olmasın?

353
00:23:14,627 --> 00:23:17,141
Antonietta..
Bu Kont Sennetti.

354
00:23:17,211 --> 00:23:18,935
Bu bir zevk.

355
00:23:19,093 --> 00:23:22,115
Kont bir ajandır, çok güçlü.

356
00:23:22,185 --> 00:23:25,507
Abartmayalim.
- Sonuç alıyor.

357
00:23:25,577 --> 00:23:29,220
Senden hoşlanıyor.
- Hiçbir şey için söz veremem ama..

358
00:23:52,498 --> 00:23:55,108
Burada kal..
Bir şeyler yiyin veya için.

359
00:23:55,178 --> 00:23:57,540
Biraz çalışmam lazım.
- TAMAM.

360
00:24:08,811 --> 00:24:11,137
İyi akşamlar, beni hatırladın mı?

361
00:24:11,257 --> 00:24:13,783
Gazeteme geldin..
- Hatırlıyorum.

362
00:24:13,853 --> 00:24:16,730
Bir şey ister misin?
- Hayır. Gerçekten mi?

363
00:24:17,293 --> 00:24:18,638
Yapamam.

364
00:24:19,307 --> 00:24:22,717
Peki bir şey aldın mı?
şu fotoğrafçıdan mı?

365
00:24:22,787 --> 00:24:25,017
Şimdilik sadece kaybettim..

366
00:24:25,467 --> 00:24:27,856
Beş kilo.
- Ne yaptı?

367
00:24:27,926 --> 00:24:32,266
Açıklamak zorundasınız.
- Bunu böyle bırak. - Çok iyisiniz.

368
00:24:33,044 --> 00:24:36,538
Neden beni aramıyorsun?
İşte benim telefon numaram.

369
00:24:36,848 --> 00:24:38,436
Buzlu viski!

370
00:24:41,427 --> 00:24:44,703
Bunu dene: karides var.
- Gerçekten yapamam.

371
00:24:44,773 --> 00:24:47,070
HAYIR?
- Hayır, gerçekten.

372
00:24:51,475 --> 00:24:54,486
Belki sadece bir tane.

373
00:24:55,632 --> 00:24:58,414
Karidesler martinilerde yüzmeyi sever.
İşte buradasın!

374
00:25:02,479 --> 00:25:05,004
Bir diğer?
- Dur bir düşüneyim.

375
00:25:05,644 --> 00:25:07,525
TAMAM!
- Affedersin.

376
00:25:18,963 --> 00:25:20,429
Tut onu..

377
00:25:20,667 --> 00:25:22,146
Birimizi birlikte götürün.

378
00:25:22,227 --> 00:25:24,598
O zaman bana daha sonra yardım et.
- İyi atış.

379
00:25:24,668 --> 00:25:26,694
Ne yapıyorsun?
- Göreceksin.

380
00:25:26,764 --> 00:25:28,342
Şerefe!
- Teşekkürler!

381
00:25:34,608 --> 00:25:37,018
Affedersin.
- Hayır, bir tane daha!

382
00:25:39,130 --> 00:25:41,652
Ve sen de!
- Barda bekliyor.

383
00:25:41,722 --> 00:25:44,475
Orası çok kalabalık.
Onu buraya getir.

384
00:25:44,545 --> 00:25:48,096
Beyler lütfen!
Ve sen, geri çekil!

385
00:25:55,653 --> 00:25:57,855
Bu kadarı yeter!

386
00:25:58,865 --> 00:26:02,689
Doldur dedim, salak!
- Bu dördüncün!

387
00:26:03,147 --> 00:26:06,663
Peki tavuğum nerede?
Bir saat önce sipariş verdim!

388
00:26:06,733 --> 00:26:10,182
Kont seni görmek istiyor.
İyi niyetlidir.

389
00:26:11,011 --> 00:26:12,069
Görüşürüz!

390
00:26:12,667 --> 00:26:14,043
Tavuğum nerede?

391
00:26:14,113 --> 00:26:17,505
O seninle mi?
İçkiyi biraz fazla içmiş.

392
00:26:17,575 --> 00:26:19,855
Onu durdurmalıydın. Buraya gel.

393
00:26:19,925 --> 00:26:23,828
Bu onun hatası.
Bay "İç, beni evden ara!"

394
00:26:24,159 --> 00:26:25,472
Başım dönüyor.

395
00:26:25,542 --> 00:26:27,722
Doğruyu söyle, bütün bunları kim başlattı?

396
00:26:27,792 --> 00:26:30,665
diyordum ki..
- Evet, evet. Hadi!

397
00:26:32,627 --> 00:26:36,224
Herkese iyi geceler!
Yakında beni kızartacaksın!

398
00:26:44,504 --> 00:26:46,864
Ondan hoşlanıyor musun?
- Onu tanıyor musun?

399
00:26:46,934 --> 00:26:49,786
Onu tanıyor muyum? Dalga mı geçiyorsun?

400
00:26:49,856 --> 00:26:53,862
Amerikalılar için harika olurdu.
Onu bulabilir misin?

401
00:26:53,932 --> 00:26:58,108
Buna ihtiyacım yok.
Onu aramam lazım.

402
00:26:58,308 --> 00:27:01,946
Magnano'yla konuş.
Üretimden sorumlu.

403
00:27:02,016 --> 00:27:03,467
İyi para ödüyorlar.

404
00:27:03,667 --> 00:27:05,980
Bir anlaşma yapabiliriz.

405
00:27:06,050 --> 00:27:09,764
memnuniyetle isterim
ama kıza birçok teklifim var.

406
00:27:09,834 --> 00:27:12,544
Eğer ilgileniyorsanız.

407
00:27:25,802 --> 00:27:27,344
Ve.. bum!

408
00:27:31,227 --> 00:27:33,263
Daha iyi hissediyor musun?
- Evet.

409
00:27:33,443 --> 00:27:35,850
Hep böyle mi içersin?

410
00:27:36,867 --> 00:27:39,958
Sen kimsin ki bana soruyorsun?
bunun gibi sorular?

411
00:27:40,028 --> 00:27:43,792
Üzgünüm, söz veriyorum bir daha olmayacak.
- Çok kolay söz veriyorsun.

412
00:27:43,862 --> 00:27:45,726
Neye söz verdim?

413
00:27:45,987 --> 00:27:49,218
Hatırlamıyorum.
Üstelik konuşamayacak kadar yorgunum.

414
00:27:49,418 --> 00:27:52,208
O zaman susacağız
bu benim için sorun olmaz.

415
00:27:54,403 --> 00:27:59,542
Burası pek romantik bir yer değil.
ama seninle her şey güzel.

416
00:28:06,959 --> 00:28:10,578
İşte burada.
Bu çok güzel bir fotoğraf olur.

417
00:28:12,352 --> 00:28:13,939
Almalı mıyım?

418
00:28:14,467 --> 00:28:16,251
Ne istersen onu al.

419
00:28:16,712 --> 00:28:20,433
Antonietta..
Sen özel birisin.

420
00:28:20,503 --> 00:28:24,471
Beni özel kılan ne?
- Bilmiyorum! Her şey.

421
00:28:27,427 --> 00:28:32,927
sana sunmak istedim
Roma'nın yarısına ama sonra bu oldu.

422
00:28:33,215 --> 00:28:37,684
Ama sadece birkaç fotoğraf çekeceğiz.
onları sayıma ver.

423
00:28:37,754 --> 00:28:39,670
Ve işimize geri döndük.
- Ne?

424
00:28:40,422 --> 00:28:42,106
Hey! Uyanmak!

425
00:28:42,176 --> 00:28:45,464
Bir kariyer istiyoruz, değil mi?

426
00:28:45,599 --> 00:28:46,749
Elbette!

427
00:28:46,819 --> 00:28:50,476
Tamamen uyanığım.
Bunu bir daha dene, ben de eve giderim!

428
00:28:50,546 --> 00:28:52,982
Kardeşçe bir öpücüktü bu.

429
00:28:54,067 --> 00:28:57,641
Hadi stüdyoya gidelim!
Bir saat içinde işimiz bitecek. İstiyor musun?

430
00:28:57,711 --> 00:28:59,247
DSÖ?
- Sen.

431
00:28:59,367 --> 00:29:01,616
Hangi "ben"?
- Sen buradasın!

432
00:29:02,705 --> 00:29:04,259
Beni mi kastediyorsun?

433
00:29:05,307 --> 00:29:07,681
Bilmiyorum.
- Sonra karar vereceğim.

434
00:29:07,830 --> 00:29:09,861
Hadi gidelim.
- Elbette.

435
00:29:23,387 --> 00:29:26,379
Onu neden gönderdin?
- Ne? O mu?

436
00:29:27,369 --> 00:29:29,750
Tek sen değilsin
aptal şapkası takmamak.

437
00:29:29,820 --> 00:29:33,880
Tanrım, o kadar alçalacağımı mı sanıyorsun?

438
00:29:33,950 --> 00:29:37,145
Neyse acele edelim.
Fotoğrafları nasıl yapmalıyız?

439
00:29:37,387 --> 00:29:41,745
Zengin sanayiciyle kim evlendi?
- Şu! Ama sadece o değil.

440
00:29:41,815 --> 00:29:44,907
Hepsi zengin sanayicilerle mi evlendi?
- Peki..

441
00:29:45,035 --> 00:29:46,740
Çok komiksin!

442
00:29:47,019 --> 00:29:50,934
İlk başta senin iyi biri olduğunu düşünmemiştim.
ama şimdi anlıyorum.

443
00:29:51,004 --> 00:29:52,803
Her zaman senin iyi olduğunu düşünmüştüm.

444
00:29:53,013 --> 00:29:57,333
Karakterin ve ruhun olduğunu gördüm.

445
00:29:57,654 --> 00:29:59,587
Ve tabii ki diğer her şey!

446
00:29:59,787 --> 00:30:03,477
Ne istediğini biliyorsun
ve hızlı öğreniyorsun.

447
00:30:03,547 --> 00:30:06,107
Çünkü sen zekisin.

448
00:30:06,307 --> 00:30:08,498
Kimin gerçekten zeki olduğunu biliyor musun? Sen!

449
00:30:08,568 --> 00:30:12,356
Ben? Zavallı ben, ben sadece bir aptalım.
- Zavallı şey!

450
00:30:12,426 --> 00:30:14,144
Sadece bir aptal, değil mi?

451
00:30:18,804 --> 00:30:20,692
Hala başım dönüyor.

452
00:30:22,952 --> 00:30:25,211
Peki bu fotoğrafları çekecek miyiz?

453
00:30:25,281 --> 00:30:26,885
Evet, hadi yapalım.

454
00:30:26,955 --> 00:30:30,627
Ama nasıl? Bunlar pasaport fotoğrafları değil.

455
00:30:30,827 --> 00:30:33,939
Bir temaya ihtiyacımız var.

456
00:30:34,186 --> 00:30:35,394
Açıklayın.

457
00:30:35,464 --> 00:30:39,701
Göstermezsen satmazsın.
Bunu biliyorsun.

458
00:30:39,771 --> 00:30:41,244
Eminim öyledir.

459
00:30:41,314 --> 00:30:44,854
Eğer bu tonu alırsan,
hiçbir yere varamayacağız.

460
00:30:44,924 --> 00:30:48,556
Bir manastır kızı gibi mütevazı olamazsın.

461
00:30:48,920 --> 00:30:52,591
Yani eğer bir kız ünlü olmak istiyorsa,

462
00:30:52,661 --> 00:30:54,840
"Bana bak!" diyor.

463
00:30:54,910 --> 00:30:57,241
Satış noktalarını ortaya koyuyor.

464
00:30:57,311 --> 00:31:00,793
Ve sen...
satış noktaları!

465
00:31:00,863 --> 00:31:02,409
Bilmiyor muydun?

466
00:31:02,624 --> 00:31:06,040
Canım ben yıllardır bu işi yapıyorum.

467
00:31:06,214 --> 00:31:10,100
Bir kızı soymaya ihtiyacım yok
nasıl inşa edildiğini bilmek.

468
00:31:10,170 --> 00:31:12,276
Peki ya yanılıyorsan?

469
00:31:13,076 --> 00:31:14,242
Söyle bana..

470
00:31:14,952 --> 00:31:18,878
Çalışmalı mıyım?
yoksa sadece iltifat mı etmek istiyorsun?

471
00:31:19,827 --> 00:31:23,661
sana söylemeli miyim
erkekleri çılgına çevirmek için mi yaratıldın?

472
00:31:24,227 --> 00:31:27,462
Ben pek öyle değilim çünkü alıştım.

473
00:31:27,978 --> 00:31:32,026
Ama diğerleri için evet.
Onları çılgına çevireceksin.

474
00:31:32,528 --> 00:31:34,051
İşte söyledim.

475
00:31:34,856 --> 00:31:35,951
Böylece?

476
00:31:36,376 --> 00:31:39,447
Tamam, işe koyulalım.
Ne yapmalıyım?

477
00:31:39,517 --> 00:31:41,252
Şimdi konuşuyorsun!

478
00:31:41,467 --> 00:31:44,543
Mayoya ne dersin?
Yeni bir tane var, tamam mı?

479
00:31:44,613 --> 00:31:47,141
Bana uyacak mı?
- Eldiven gibi.

480
00:31:47,623 --> 00:31:49,852
Bu senin için mükemmel.

481
00:31:49,922 --> 00:31:54,020
Fotoğraflar daha çok olacak..
daha fazlası..

482
00:31:54,090 --> 00:31:56,867
Daha fazlası.. Anladım.
- Sağ.

483
00:31:57,202 --> 00:32:00,769
Burada!
Burada hızlı bir şekilde değiştirin.

484
00:32:00,839 --> 00:32:04,715
Herkes yapıyor.
Sadece arkamı döneceğim.

485
00:32:04,915 --> 00:32:09,557
Eğer korkuyorsan git kendini içeri kilitle
o kapılardan birinin arkasında.

486
00:32:09,627 --> 00:32:10,931
Bu gerekli değil.

487
00:32:12,227 --> 00:32:15,877
Arkanı dön.
- Güzel, bu zaman kazandıracak.

488
00:32:16,135 --> 00:32:19,950
Ben buna alışkınım.
Beni de sıcak bırakmıyor..

489
00:32:20,020 --> 00:32:21,276
..ne de soğuk.

490
00:32:21,892 --> 00:32:26,275
Radyoyu açacağız.
Biraz ilham için.

491
00:32:27,031 --> 00:32:29,040
Bu ekranı taşıyın.

492
00:32:29,947 --> 00:32:31,296
Ceketimi çıkar.

493
00:32:34,333 --> 00:32:36,164
Deniz kenarı zeminini koyun.

494
00:32:37,954 --> 00:32:41,680
Tıpkı Viareggio'daki gibi.
Ve ışığı aç.

495
00:32:43,421 --> 00:32:46,293
Bu harika bir fikirdi.

496
00:32:46,363 --> 00:32:49,039
Çok küçük.
- Çok daha iyi!

497
00:32:49,109 --> 00:32:52,225
Çok dar ve çok kısa.
Bana uymuyor.

498
00:32:52,425 --> 00:32:55,544
Her şeyi açığa çıkarıyor... ama bu.

499
00:32:56,227 --> 00:32:58,067
Yan tarafa dön.

500
00:32:58,267 --> 00:32:59,627
Biraz daha.

501
00:32:59,827 --> 00:33:00,896
Evet!

502
00:33:01,433 --> 00:33:02,780
Görelim.

503
00:33:03,050 --> 00:33:06,836
Çenenizi aşağıdan aydınlatacağız.

504
00:33:06,906 --> 00:33:09,927
Burnunuz..
sağdan ateş edeceğiz.

505
00:33:09,997 --> 00:33:11,975
Gözlerin mükemmel.

506
00:33:12,045 --> 00:33:14,683
Harika gözlerin olduğunu biliyor musun?

507
00:33:15,311 --> 00:33:17,596
Ne? Seni korkutuyor muyum?

508
00:33:17,796 --> 00:33:20,425
yalnız değil miydin
daha önce bir erkekle mi?

509
00:33:20,495 --> 00:33:22,572
Meraklı değil misin?

510
00:33:25,667 --> 00:33:28,261
Bu şeyin içinde yürüyemiyorum bile!

511
00:33:28,971 --> 00:33:33,033
Harika bir fikrim var!
Takım elbiseyi unut, sadece bir havlu giy.

512
00:33:33,103 --> 00:33:35,974
Onu bana bırak.
Anlayamadın mı?

513
00:33:36,044 --> 00:33:39,749
Banyodan yeni çıkmış gibi olacaksınız.
- Ne?

514
00:33:39,819 --> 00:33:42,426
Altındaki çıplak gibi.

515
00:33:42,496 --> 00:33:46,038
İşte böyle düşünecekler.
- Onlar sapık!

516
00:33:46,108 --> 00:33:50,942
Neden? İkiyüzlü olmayın.
Bırakın istediklerini düşünsünler.

517
00:33:51,142 --> 00:33:55,513
Dergilerin nasıl olduğunu biliyor musun?
büyük yıldız adaylarını göster?

518
00:33:55,583 --> 00:33:59,172
Bunun gibi.
Biz aptal değiliz!

519
00:33:59,242 --> 00:34:02,774
Tek bacak gösterirlerse
iki tanesini göstereceğiz.

520
00:34:02,844 --> 00:34:07,199
Bacağını biraz hareket ettir.
Omuzlar geride, gurur duy.

521
00:34:07,337 --> 00:34:10,448
Önemli olan
hayattaki yerinizi bulmak için

522
00:34:10,518 --> 00:34:13,560
Deli gibi ders çalışırdım
diploma almaya çalışıyorum.

523
00:34:13,630 --> 00:34:16,513
Bütün bu entelektüel saçmalıklar!

524
00:34:16,583 --> 00:34:20,316
Ne düşünüyordum?
Neredeyse deliriyordum.

525
00:34:20,386 --> 00:34:21,936
Peki ne için?

526
00:34:22,006 --> 00:34:25,842
Daha sonra fotoğraf çektim
kodaman ve metresinin.

527
00:34:25,986 --> 00:34:28,785
Yüzündeki bakış!
- Bununla gurur mu duyuyorsun?

528
00:34:29,059 --> 00:34:30,589
İyi para veriyor.

529
00:34:30,764 --> 00:34:33,665
Şimdi bana kocaman bir gülümseme ver, olur mu?
Orada!

530
00:34:33,987 --> 00:34:38,689
Manevi ve maddi olanı göreceksiniz
Fotoğraflarımın zarar görmesi!

531
00:34:38,759 --> 00:34:42,944
Bir dakika beklememiz gerekiyor
sonra bir tane daha alırız.

532
00:34:43,106 --> 00:34:44,678
Belki iki tane daha.

533
00:34:46,235 --> 00:34:48,444
Bu müzik çok hoş değil mi?

534
00:34:54,529 --> 00:34:56,231
Şimdi görmek ister misin?
- Yapabilir miyiz?

535
00:34:56,301 --> 00:34:58,544
Elbette.
- Çok iyi.

536
00:34:58,907 --> 00:35:02,063
Uzun sürecek mi?
- Hayır, Amerikan işlemesini kullanıyorum.

537
00:35:06,239 --> 00:35:11,545
Bu müzik sana hissettiriyor
sanki bir teknedeymişsin gibi.

538
00:35:11,909 --> 00:35:13,947
Veya bir yat bile.

539
00:35:14,147 --> 00:35:19,084
Veya Capri'de bir villanın verandasında
güzel bir kızla.

540
00:35:19,730 --> 00:35:24,067
Balayı mı?
- Belki.. daha çok tatil gibi.

541
00:35:24,267 --> 00:35:25,981
Bu hoşuna gitmez miydi?

542
00:35:26,181 --> 00:35:29,961
Nişanlın var mı?
- Hayır, bir kuş gibi özgürüm.

543
00:35:31,027 --> 00:35:34,575
Ama bir sürü güzel kız varken..
- İşte tam da bu yüzden.

544
00:35:34,704 --> 00:35:36,107
Anlıyorum.
- Aman Tanrım!

545
00:35:36,281 --> 00:35:39,346
Ayrıca senin gibi biriyle hiç tanışmadım.

546
00:35:39,546 --> 00:35:41,896
Benim gibi mi?
- Fantastik!

547
00:35:42,427 --> 00:35:45,225
DSÖ?
- Ne fotoğraf!

548
00:35:46,027 --> 00:35:48,338
Hazır mı?
- Bir dakika.

549
00:35:48,538 --> 00:35:52,162
Nereye kadar sınır yok
o bacaklarla gideceksin!

550
00:35:52,232 --> 00:35:55,035
Çok şık!
- Görebilir miyim?

551
00:35:55,105 --> 00:35:58,310
Bir dakika aşkım
aksi halde onu mahvedeceksin.

552
00:35:58,380 --> 00:36:00,323
Ben kimsenin "sevgisi" değilim.

553
00:36:01,896 --> 00:36:04,586
Seni kıracak bir şey mi söyledim?

554
00:36:04,786 --> 00:36:06,208
Kabalık mı ediyorum?

555
00:36:06,358 --> 00:36:10,850
Tüm saygımla,
benim gibi gerçek adamlar istiyoruz!

556
00:36:12,947 --> 00:36:15,841
Ne kadar düzgün!

557
00:36:16,018 --> 00:36:18,128
Aman Tanrım!

558
00:36:19,627 --> 00:36:21,992
Şaka yapmayı bırakın..
bir göreyim.

559
00:36:22,827 --> 00:36:25,195
Gel bir bak ve bana sarıl.

560
00:36:25,904 --> 00:36:28,522
Ama anlamıyorum
hepsi siyah.

561
00:36:28,592 --> 00:36:32,593
Olumsuz tarafı bu.
Siyah ve beyaz yer değiştiriyor.

562
00:36:32,663 --> 00:36:34,517
İşte size göstereyim.

563
00:36:34,587 --> 00:36:36,705
Biraz süzülmesine izin verin.

564
00:36:37,004 --> 00:36:39,208
Onu ışığa tut.

565
00:36:39,278 --> 00:36:42,784
Doğru tut
küçük ellerinle.

566
00:36:42,984 --> 00:36:48,135
Ne muhteşem bir fotoğraf!
Sezonun hiti olacak.

567
00:36:49,187 --> 00:36:52,008
Ne zaman yayınlayacağız?
- Hemen.

568
00:36:52,078 --> 00:36:56,778
Nedenini bilmiyorum ama öyle görünüyor
Seni hayatım boyunca tanıyorum.

569
00:36:56,978 --> 00:37:00,087
Eğer beni öpmeye çalışırsan,
Seni tokatlayacağım.

570
00:37:15,350 --> 00:37:18,007
Antonietta, radyoyu kapat.

571
00:37:18,409 --> 00:37:21,048
Konuşmaya başladıklarında,
durmuyorlar.

572
00:37:26,145 --> 00:37:30,271
Güzel bir akşam yemeği için dışarı çıkalım.
sonra seni evine götüreceğim.

573
00:37:30,341 --> 00:37:34,265
Yapamam, saat neredeyse 21.00 oldu.
- Onlara dışarıda yemek yiyeceğini söyle.

574
00:37:34,499 --> 00:37:37,066
Ama annem kiminle olduğumu soracak.

575
00:37:37,136 --> 00:37:39,173
Bir kız arkadaşınla birlikte olduğunu söyle.

576
00:37:39,396 --> 00:37:42,089
Bende hiç yok.
Ayrıca yalan söylemekten nefret ederim.

577
00:37:42,159 --> 00:37:44,417
Hala "yalan" mı diyorsun? Ne kadar tatlı.

578
00:37:44,707 --> 00:37:48,256
Bunu nasıl söylemeliyim?
- Sadece yalan söylüyorum diyorum.

579
00:37:48,490 --> 00:37:51,389
Ve sen bana büyük bir şey söyledin!
- Ben?

580
00:37:52,381 --> 00:37:54,747
Evet, bunun ilk seferin olmadığını söylemiştin.

581
00:37:54,986 --> 00:37:57,859
Yaptım?
- Öyle dedin değil mi?

582
00:37:58,667 --> 00:38:00,453
Ne fark eder?

583
00:38:01,587 --> 00:38:03,842
O halde hadi restorana gidelim.

584
00:38:06,558 --> 00:38:08,505
Hemen önümüzde. Her zaman oraya giderim.

585
00:38:08,866 --> 00:38:12,915
Eğer bunun çok fazla sorun olduğunu düşünüyorsanız,
Seni evine götürebilirim.

586
00:38:12,985 --> 00:38:14,824
Başka bir gece dışarı çıkacağız.

587
00:38:15,187 --> 00:38:18,147
Belki daha iyidir
çünkü buna hazır değilsin.

588
00:38:18,217 --> 00:38:22,134
Eve git ve dinlen.
- Şimdi yalan söylüyorsun.

589
00:38:22,307 --> 00:38:23,837
Gidecek miyiz?
- Yapalım mı?

590
00:38:23,907 --> 00:38:25,408
Hadi gidelim.
- Hadi gidelim.

591
00:38:25,562 --> 00:38:29,127
Neden annene söylemiyorsun?
bir fotoğrafçıyla yemek yiyorsun

592
00:38:29,197 --> 00:38:30,813
sana kim yardım ediyor?

593
00:38:30,883 --> 00:38:33,190
Artık çok fazla dışarı çıkmanız gerekecek.

594
00:38:33,260 --> 00:38:36,344
İşleri açık tutmak en iyisi.
- Sağ.

595
00:38:37,467 --> 00:38:39,484
Üzgünüm, sigaralarımı unuttum.

596
00:38:50,833 --> 00:38:53,182
Fotoğraflar sansasyon yaratacak.

597
00:38:53,252 --> 00:38:55,496
Ve şimdi sahipsin
kendi fotoğrafçın!

598
00:38:55,566 --> 00:38:59,215
Göreceksin. bulacaksın
evlenecek zengin bir sanayici.

599
00:38:59,307 --> 00:39:00,383
Ah evet?

600
00:39:00,522 --> 00:39:02,499
Ve sen?
- Ne?

601
00:39:04,907 --> 00:39:06,260
Nedir?

602
00:39:06,468 --> 00:39:11,027
Hey, bu 1956.
Büyükannenin zamanı değil!

603
00:39:11,097 --> 00:39:13,757
Ay ışığında yürüyüş..
- Haydi düşün!

604
00:39:13,827 --> 00:39:17,661
Ben o tür bir adam değilim.
Bu adamlar beni güldürüyor.

605
00:39:17,747 --> 00:39:20,500
Senden hoşlanıyorum. Beni sevdin mi.
Sonra kıskançlık..

606
00:39:20,827 --> 00:39:22,624
Utanırdım.

607
00:39:23,347 --> 00:39:26,578
Zengin ve ünlü olmana yardım edeceğim.
Elbette.

608
00:39:26,947 --> 00:39:29,465
Önemli olan bu, değil mi?
- Elbette.

609
00:39:29,535 --> 00:39:32,382
Zengin ve ünlü.
- Nasıl olduğunu biliyorsun.

610
00:39:32,452 --> 00:39:36,759
Anladığında çok güzel.
Açıklamaya gerek yok değil mi?

611
00:39:39,575 --> 00:39:41,778
Tamirciyi elime aldım.

612
00:39:41,848 --> 00:39:46,361
Baskıları kim yapıyor? Sen?
- Evet, yemekten döndüğümde.

613
00:39:46,431 --> 00:39:48,845
Peki ya ben?
- Banyoları hazırlayın.

614
00:39:48,915 --> 00:39:50,035
TAMAM.

615
00:39:50,987 --> 00:39:52,545
Merhaba!

616
00:39:52,627 --> 00:39:54,857
Bayan Rosa, acelem var.
- TAMAM.

617
00:39:57,347 --> 00:39:59,998
Devam edin ve sipariş verin.
- Nereye gidiyorsun?

618
00:40:00,141 --> 00:40:02,376
Bazı arkadaşlarla konuşmak için.
- Benimle kal.

619
00:40:02,496 --> 00:40:05,106
Bayana saygısızlık yapamam.

620
00:40:05,176 --> 00:40:08,997
Kürkünü gördün mü?
Bir yapımcının karısı.

621
00:40:09,067 --> 00:40:11,820
Anladım.
- Kırıldın mı?

622
00:40:12,227 --> 00:40:14,541
Biraz abartmıyor musun?

623
00:40:14,611 --> 00:40:17,385
Beni görmedin
abarttığımda.

624
00:40:17,867 --> 00:40:18,988
Anlamak?

625
00:40:19,058 --> 00:40:21,440
Şimdi git hanımını gör.
- Teşekkür ederim.

626
00:40:36,102 --> 00:40:38,797
Nasıl gidiyor?
- MERHABA.

627
00:40:38,867 --> 00:40:41,904
Hepiniz giyinmişsiniz!
- Ama o kız..

628
00:40:42,428 --> 00:40:45,713
O inşa edildi!
- Onu yataktan atmam!

629
00:40:46,021 --> 00:40:48,765
Peki bu gece meşgul müsün?
- Hayır.

630
00:40:49,336 --> 00:40:51,109
Seninle daha sonra buluşabilirim.

631
00:40:51,179 --> 00:40:55,078
Nereye gittiğimizden emin değiliz.
- Karar verdiğinde bana haber ver.

632
00:40:55,148 --> 00:40:59,137
TAMAM.
- Onu da mı getiriyorsun? Sen deli misin?

633
00:41:00,787 --> 00:41:03,360
Tek kelime etmeden gitti.

634
00:41:04,501 --> 00:41:06,410
Yazık, çok hoştu!

635
00:41:17,067 --> 00:41:20,551
Merhaba Kont, bir içki içer misin?
- Hayır, teşekkür ederim.

636
00:41:20,621 --> 00:41:24,147
Bana gösterdiğin kız nerede?
- Bilmiyorum.

637
00:41:24,217 --> 00:41:28,652
Önce bir iyilik istersin,
sonra ortadan kayboluyorsun. Aceleye gerek yok.

638
00:41:28,886 --> 00:41:30,139
Ama ilgileniyorum.

639
00:41:30,735 --> 00:41:34,596
Çoraplarım. Perşembe dedin.
Bugün cumartesi.

640
00:41:35,085 --> 00:41:37,981
"Fotoğrafla ilgili
Bayan Fallari'nin,"

641
00:41:38,051 --> 00:41:41,075
"kapağınızda görünen,
127 numara"

642
00:41:41,145 --> 00:41:45,369
"Mahkemelerde dava açmak istiyoruz
manevi ve maddi zararlar."

643
00:41:45,534 --> 00:41:48,509
"Reddettiğin sürece
dostane bir çözüm.."

644
00:41:48,579 --> 00:41:51,611
Dostça çözüm yok!
Onları hapse attırmak istiyorum!

645
00:41:51,681 --> 00:41:53,266
Ne kadar alacaksın?

646
00:41:53,336 --> 00:41:56,081
Bir milyon istiyorum
ve fotoğrafçının lisansı!

647
00:41:56,151 --> 00:42:00,318
Bu hiç mantıklı değil!
- Sen benim avukatım mısın yoksa onun mu?

648
00:42:00,388 --> 00:42:06,171
Hey, buradaki alçak ben değilim.
- Hayır, sen bir aptalsın ve daha fazlası!

649
00:42:06,241 --> 00:42:09,784
Kusura bakma Federico.
- Çok şanssızım! - Ağlama.

650
00:42:09,854 --> 00:42:12,291
Şaka yapmayın.

651
00:42:12,361 --> 00:42:15,080
Öyle demek istemediğini biliyorum.
Alınmıyorum.

652
00:42:15,150 --> 00:42:19,512
Öyle olmalısın!
- Tamam, bak.. Çok kızgınım!

653
00:42:20,233 --> 00:42:21,804
Utanmıyor musun?

654
00:42:22,107 --> 00:42:25,144
Sadece seni gülümsetmek içindi.

655
00:42:25,419 --> 00:42:26,945
Gülümsemek.
- Hayır.

656
00:42:27,307 --> 00:42:29,400
Eminim sana evet dedirtebilirim.

657
00:42:29,867 --> 00:42:32,335
Benimle evlenir misin?
- Asla!

658
00:42:32,427 --> 00:42:36,371
Asla kimseyle evlenmeyeceğim.
- Çünkü yıldız olmak istiyorsun.

659
00:42:36,441 --> 00:42:38,138
O kariyeri istiyorsun.

660
00:42:38,208 --> 00:42:39,804
O kariyer bitti!

661
00:42:52,308 --> 00:42:53,706
MERHABA.
- MERHABA.

662
00:43:01,802 --> 00:43:03,808
Sakın hoş olmadığımı söyleme.

663
00:43:04,227 --> 00:43:07,954
Sen ortadan kayboldun ve böylece
Seni aramaya geldim.

664
00:43:09,507 --> 00:43:12,264
Öncelikle fotoğraf bir başyapıttır.

665
00:43:12,334 --> 00:43:16,489
Negatifle karşılaştırın.
- Nerede? Sokakta mı?

666
00:43:16,668 --> 00:43:20,415
İkincisi... Kont Sennetti.
Dün gece onunla tanıştın.

667
00:43:20,485 --> 00:43:23,641
Keşke senin şansına sahip olsaydım!
- Hangi şans?

668
00:43:23,711 --> 00:43:26,088
Bir hanımefendi olmanın şansı!

669
00:43:26,257 --> 00:43:29,868
Öyle bir surat yapma.
Hepsini fethedeceksin.

670
00:43:29,938 --> 00:43:32,144
Neyse, kont seni seviyor.

671
00:43:32,214 --> 00:43:35,083
Sadece onun peşinden gitmen gerekecek.

672
00:43:35,266 --> 00:43:37,817
It's nice you came to tell me that.

673
00:43:37,887 --> 00:43:39,687
Teşekkür ederim. Çok nazik.

674
00:43:39,867 --> 00:43:43,064
Senin neyin var?
- Sadece teşekkür ediyorum.

675
00:43:43,331 --> 00:43:46,471
Eğer o senin arkadaşınsa,
bu zahmete değer olsa gerek.

676
00:43:46,541 --> 00:43:49,801
Tamam, şimdi ödeştik mi?
- Anlam?

677
00:43:50,036 --> 00:43:53,819
Bir giriş, güzel bir fotoğraf.
Daha ne isteyebilirsin?

678
00:43:53,889 --> 00:43:57,604
Ah, Kont buluşmak istiyor
fotoğrafı yayınlama konusunda.

679
00:43:57,827 --> 00:43:59,943
O zaman bir toplantı ayarla. Merhaba!

680
00:44:00,387 --> 00:44:05,432
Eğer bunu dostane bir şekilde çözmek istiyorsanız..
- Hayır, fikrimi değiştirdim.

681
00:44:05,502 --> 00:44:07,752
Bu nedir?
- Hiç bir şey. Teşekkürler ve hoşçakal.

682
00:44:07,822 --> 00:44:10,245
Ona teşekkür mü?
Beni aptal gibi gösteriyorsun.

683
00:44:10,627 --> 00:44:14,800
Bunun bedelini senden ödeyeceğim.
- Peki, beni bir daha arama!

684
00:44:16,747 --> 00:44:20,405
Senin için de iyi.
Sayımla işleri düzenleyin.

685
00:44:49,408 --> 00:44:52,181
Üşüttün mü? Üzgünüm.

686
00:44:52,467 --> 00:44:54,062
Hadi buraya gidelim.

687
00:44:54,132 --> 00:44:56,588
Bu gece ne yapıyorsun?
- Neden?

688
00:44:56,708 --> 00:44:59,939
Bir içki ister misin?
- Meşgul olmayı umuyorum.

689
00:45:00,219 --> 00:45:01,711
Şirinleşme!

690
00:45:01,781 --> 00:45:04,534
Ama arkadaşın bana çıkma teklif edecek. Eminim.

691
00:45:04,769 --> 00:45:06,808
Onu yenmem gerekmez mi?

692
00:45:06,878 --> 00:45:10,080
Yani arkeoloji öğrencisi gibi davranacak.

693
00:45:10,150 --> 00:45:13,290
Arkeoloji nedir?
- Hiçbir şey canım. Daha sonra

694
00:45:13,360 --> 00:45:15,425
Bir fotoğraf çek.
- Sen deli misin?

695
00:45:15,495 --> 00:45:18,878
denemedin mi
bana bikini giydirmek için mi?

696
00:45:18,948 --> 00:45:20,432
Bu iyi bir fikir!

697
00:45:20,747 --> 00:45:25,418
Fena değil, değil mi? Ama bunu yapması gerekiyordu
harabeleri inceleyen bir öğrenci olmak.

698
00:45:25,488 --> 00:45:27,378
Antik çağda çıplak dolaşıyorlardı.

699
00:45:27,448 --> 00:45:29,338
Bu inanılır bir şey.
- Ne?

700
00:45:29,427 --> 00:45:32,506
Arkeoloji okuyorsun.
- Buna inanmak zorunda değilsin.

701
00:45:32,656 --> 00:45:35,043
Nasıl istersen.
Hazır?

702
00:45:35,503 --> 00:45:37,739
Tamamlamak.
- Yeni bir arka plan arayacağım.

703
00:45:37,827 --> 00:45:41,615
Sen ve arkeoloji!
Amerikalılar o kadar aptal değil.

704
00:45:41,707 --> 00:45:43,618
Daha fazla üretime ihtiyacı var.

705
00:45:43,688 --> 00:45:47,127
Ama iki bacağımı da gösteriyorum.
- Ah bu mu?

706
00:45:47,279 --> 00:45:49,861
Ancak bunun için yeni bir şeye ihtiyacınız var.

707
00:45:50,054 --> 00:45:53,408
Tamamen farklı bir şey.

708
00:45:53,583 --> 00:45:55,583
Ama ne istersen yap.

709
00:45:55,667 --> 00:45:57,975
Beni bu şekilde vurmak hoşuna gitmiyor mu?

710
00:45:58,121 --> 00:46:01,819
Ben?
- Kıskandığını hissediyorum.

711
00:46:01,907 --> 00:46:03,245
Neyi kıskanıyorsun?

712
00:46:03,862 --> 00:46:07,531
Gelmek! İki heykel yapacağız:
Dünün erkeği, bugünün kadını.

713
00:46:07,601 --> 00:46:09,099
Kalıcı güzellik!

714
00:46:09,169 --> 00:46:11,418
Sanatçı ikna olmazsa,
kaybolduk.

715
00:46:11,488 --> 00:46:13,176
Sanatçının umurunda değildi.

716
00:46:13,314 --> 00:46:14,780
Gerçekten umursamadım..

717
00:46:16,105 --> 00:46:17,248
Seni korusun!

718
00:46:18,227 --> 00:46:21,010
Oraya tırmanın.
- Bunun gibi birine ne dersin?

719
00:46:21,155 --> 00:46:24,445
İyi bir fikir!
Bu ilginç bir kontrast.

720
00:46:25,193 --> 00:46:28,762
Burada bir çekim yapın,
yani yedek olarak bir tane alacağız.

721
00:46:28,832 --> 00:46:29,943
TAMAM.

722
00:46:32,389 --> 00:46:33,660
Sırada ne var?

723
00:46:37,286 --> 00:46:38,416
Peki şimdi?

724
00:46:39,787 --> 00:46:41,126
Orada kal.

725
00:46:41,246 --> 00:46:44,331
Bizden birkaç fotoğraf çekin
daha fazla arkeoloji ile.

726
00:46:44,401 --> 00:46:45,701
Şimdi öğreniyorsun!

727
00:46:45,932 --> 00:46:48,571
Kont, neden bana davranıyorsun?
sanki aptalmışım gibi?

728
00:46:48,641 --> 00:46:50,716
Bu fikri sana kim verdi, arkadaşın mı?

729
00:46:50,786 --> 00:46:53,787
O?
- Arkadaşın olduğunu sanıyordum.

730
00:46:53,907 --> 00:46:56,055
Bizi tanıştırdı.

731
00:46:56,125 --> 00:46:58,781
O bir aptal!
Kendisinin çok harika olduğunu düşünüyor.

732
00:46:58,867 --> 00:47:02,991
Ve sen de onunla birlikte gidiyorsun.
- Ben? Bilmediğimi mi sanıyorsun?

733
00:47:03,061 --> 00:47:06,494
Beni tanıştırdığında,
aptal olduğumu söylemedi mi

734
00:47:06,564 --> 00:47:09,857
ve tek yapman gereken
olağan sözler mi verildi?

735
00:47:09,927 --> 00:47:11,744
Önemli değil..
- Gülümse!

736
00:47:11,814 --> 00:47:13,920
Fotoğrafı çek!
- Böyle mi? TAMAM.

737
00:47:13,990 --> 00:47:16,355
Başka bir ayar deneyelim.

738
00:47:17,547 --> 00:47:20,609
Ne düşünüyorsun? Benden hoşlanıyor musun?
- Çok fazla.

739
00:47:20,737 --> 00:47:22,310
Gerçekten öyleyim.

740
00:47:22,380 --> 00:47:25,605
Senin için bir kadın sadece öyle olmalı
güzel. Bu çok kaba değil mi?

741
00:47:25,675 --> 00:47:27,194
Merak etme.
- Ama biliyorum.

742
00:47:27,330 --> 00:47:30,719
Bana bir koca bulmanı istiyorum.
- Bu uzun zaman alır.

743
00:47:30,789 --> 00:47:32,614
Fotoğrafı çek!
- Şimdi var mıyım?

744
00:47:32,684 --> 00:47:35,531
Kusura bakmayın ama neden bu kadar yakın oturuyorsunuz?

745
00:47:35,601 --> 00:47:37,878
Dostça olmaktan zarar gelmez.

746
00:47:37,948 --> 00:47:41,143
Biraz tutkudan asla zarar gelmez.
Fotoğrafı çek!

747
00:47:41,387 --> 00:47:44,590
Tamam, şimdi bir de bu açıdan deneyelim!

748
00:47:44,767 --> 00:47:46,843
Orada kal!

749
00:47:46,913 --> 00:47:48,860
Doğru bir çift oldunuz!

750
00:47:49,947 --> 00:47:54,668
Orada! Başka bir şey?
- Evet, ses tonunu değiştirebilirsin.

751
00:47:54,738 --> 00:47:59,290
Sadece işine bağlı kal,
ve kiminle konuştuğunuzu unutmayın!

752
00:47:59,614 --> 00:48:03,386
Tamam ama sen de bana saygı duymalısın.

753
00:48:04,107 --> 00:48:05,909
Sana saygı mı duyuyorum?
- Evet!

754
00:48:05,979 --> 00:48:10,912
Bu benim için zevk olurdu.
Ama sadece sen de yaparsan.

755
00:48:11,347 --> 00:48:16,522
Aramızda mesafe olmalı.
Gerekli bir mesafe. Bu açık mı?

756
00:48:16,592 --> 00:48:20,176
Elbette sana saygı duymayı bırakacağım.

757
00:48:20,246 --> 00:48:22,503
Sen bir baş belasısın. İkiniz de!

758
00:48:22,587 --> 00:48:24,491
Saat akşam 5. Hadi gidelim!

759
00:48:24,561 --> 00:48:27,317
Sen kendin git, biz kalıyoruz, değil mi?
- Elbette.

760
00:48:27,387 --> 00:48:29,457
Bir trene binebilirsin.

761
00:48:29,547 --> 00:48:31,856
Bir tavsiye: İyi bir iş yapın.

762
00:48:31,947 --> 00:48:35,064
Tabii otostop yapmayı tercih etmiyorsan.

763
00:48:41,067 --> 00:48:43,217
Başka bir dilim.
- Tekrar?

764
00:48:43,417 --> 00:48:46,856
hayatımı geçiremiyorum
sana bunları öğretiyorum.

765
00:48:47,056 --> 00:48:51,097
Tırnaklarınızı yemeyin,
ve artık portakal yok!

766
00:48:51,257 --> 00:48:53,562
Eğer teklif edilirse suyunu sıkın.
- İyi.

767
00:48:53,632 --> 00:48:56,658
Bir oyuncuyu işe aldığımda,
benim işim tanıtım.

768
00:48:56,728 --> 00:48:59,420
Akılda kalıcı bir isme ihtiyacımız var.
Seninki ne?

769
00:48:59,490 --> 00:49:03,021
Fallari, Antonietta.
- Bu nasıl bir isim?

770
00:49:03,779 --> 00:49:06,915
Antonietta Fallari.
Bu çok yaygın.

771
00:49:06,985 --> 00:49:09,462
İşte, şimdi deneyin.

772
00:49:09,608 --> 00:49:11,841
Daha fazla armut mu?
Bir tane daha yiyemem!

773
00:49:11,911 --> 00:49:16,517
Nasıl olduğunu biliyorum madam!
- Dün bu ağrıyı yaşadım.

774
00:49:16,587 --> 00:49:20,684
Kızınızın hatası mı?
- 15 armut yedim ve kolit oldum!

775
00:49:21,234 --> 00:49:25,095
Annem yiyecekleri çöpe atmaz
bu yüzden her şeyi yiyor.

776
00:49:25,165 --> 00:49:26,469
Sen sorumsuzsun!

777
00:49:26,630 --> 00:49:29,465
Meyve fiyatıyla birlikte
ve sen de et ister misin?

778
00:49:29,535 --> 00:49:32,896
Parasını ödeyeceğim.
Sana bir kürk bile alacağım.

779
00:49:32,966 --> 00:49:34,289
Evet, doğru.

780
00:49:34,359 --> 00:49:37,464
Neden iki kürk olmasın:
biri siyah biri gri mi?

781
00:49:37,534 --> 00:49:40,218
Ve bir vizon da çaldı!

782
00:49:40,288 --> 00:49:43,147
Her akşam dışarıda yemek yiyeceğiz.

783
00:49:43,655 --> 00:49:44,793
Bu doğru.

784
00:49:44,863 --> 00:49:47,763
Senden bir hanımefendi yaratacağız
ve şehre çarptı.

785
00:49:47,833 --> 00:49:49,544
Neden armut soyuyor?

786
00:49:49,744 --> 00:49:53,868
Ressam Cimabue'nin bir zamanlar gördüğü
bir çocuk kömürle resim çiziyor ve şöyle diyor:

787
00:49:53,938 --> 00:49:56,080
"Harika bir ressam olacak."

788
00:49:56,228 --> 00:49:58,968
O çocuk Giotto'ydu.
- Bana bir portakal verir misin?

789
00:49:59,038 --> 00:50:01,192
Kesinlikle!
- Kilosu 300 lira!

790
00:50:01,359 --> 00:50:03,476
Peki Giotto portakalları soydu mu?

791
00:50:04,022 --> 00:50:05,530
Anne!

792
00:50:07,987 --> 00:50:13,035
Böyle yürüme!
Ve şemsiye gibi sert olmayın.

793
00:50:13,214 --> 00:50:17,414
Dik durun ama zorlamayın.
İnsanların kafalarının bir santim ötesine bakın.

794
00:50:17,614 --> 00:50:21,592
Bana ne zaman elbise alacaksın?
Baş döndüren kıyafetler istiyorum.

795
00:50:21,662 --> 00:50:24,557
Gerçek zarafet dikkatleri üzerine çekmez.
- Anlamsız!

796
00:50:24,627 --> 00:50:27,396
Dönüp bakmalılar.
- Paytak paytak yürüme!

797
00:50:27,466 --> 00:50:30,617
Fark edilmek istiyorsanız,
sağduyulu olmaya çalışın.

798
00:50:30,687 --> 00:50:34,569
Şimdilik bu iyi.
Bir aperatife ne dersiniz?

799
00:50:34,839 --> 00:50:37,670
Ama sandviç yok!
En fazla bir zeytin ya da bir ezme.

800
00:50:37,870 --> 00:50:41,542
Ne? Bir zeytin ya da bir pırasa,
aç olsan bile.

801
00:50:41,706 --> 00:50:45,139
Asla aç değilim.
Ara sıra canım çekiyor.

802
00:50:45,547 --> 00:50:48,167
Bu mükemmel.
İyi bir ilerleme kaydediyoruz.

803
00:50:48,237 --> 00:50:50,476
Bugün aperatif, yarın çay.

804
00:50:52,567 --> 00:50:54,979
Peki Roma'da ne kadar kalmayı planlıyorsun?

805
00:50:55,179 --> 00:50:57,614
Capri'ye jaunte yapmak aklıma geliyor.

806
00:50:57,975 --> 00:51:02,098
Devam etmek. Başka nerede?
- Taormina, Ravello, Cannes, Bearritz.

807
00:51:02,251 --> 00:51:05,904
Biarritz. gördün mü
soyut sanat sergisi mi?

808
00:51:06,104 --> 00:51:09,477
Evet ne olacak merak ediyorum
10 yıl içinde bıraktı.

809
00:51:09,677 --> 00:51:12,018
İyi! Şimdi baştan başlayalım.

810
00:51:12,088 --> 00:51:16,623
Çayı yavaşça dök, gözümün içine bak.
Dikkatli olun, bir damla bile dökmeyin!

811
00:51:16,693 --> 00:51:19,699
sana soruyorum:
Ne kadar süre Roma'da kalacaksınız?

812
00:51:19,899 --> 00:51:22,187
bana bakıyorsun
ve sakince cevap ver:

813
00:51:22,387 --> 00:51:24,388
Capri'ye jaunte yapmak aklıma geliyor.

814
00:51:25,943 --> 00:51:27,070
Ne?

815
00:51:28,367 --> 00:51:29,425
Tekrar?

816
00:51:30,410 --> 00:51:32,965
Sana İngilizceyi kim öğretti?

817
00:51:33,035 --> 00:51:36,291
Bing Crosby, Frank Sinatra.
Radyo dinlemiyor musun?

818
00:51:36,361 --> 00:51:37,800
Tanrım, hayır!

819
00:51:44,498 --> 00:51:46,896
Ne zaman güzel bir elbise alacağım?

820
00:51:46,966 --> 00:51:48,093
Yani..

821
00:51:55,999 --> 00:51:59,898
Biraz beklememi söyledi
Kont'la konuşuyor.

822
00:52:01,259 --> 00:52:03,382
Bir dakika canım.

823
00:52:03,452 --> 00:52:04,736
Affedersiniz.

824
00:52:05,387 --> 00:52:08,185
ısrar etme çünkü
Elbiseleri ödünç vermem.

825
00:52:08,255 --> 00:52:11,907
Ama kız sana verecek
muazzam tanıtım!

826
00:52:12,107 --> 00:52:15,707
Ve her elbiseyi giyecek
yalnızca bir kez, daha fazla değil.

827
00:52:15,907 --> 00:52:19,667
O Brezilyalı bayanı buraya getirdim
kimin yakacak parası var.

828
00:52:19,867 --> 00:52:23,353
Çok harcayacak.
En azından düşünmelisin.

829
00:52:23,423 --> 00:52:28,188
Her zamanki gibi sana günlük giyimin %5'ini veriyorum.

830
00:52:28,547 --> 00:52:32,574
Eğer bir gece kıyafeti sipariş ederse...
- Yapacak.

831
00:52:32,740 --> 00:52:36,147
Ama sadece günlük kıyafet siparişi verdi.
basit kıyafetler.

832
00:52:36,297 --> 00:52:39,623
Onu nasıl elde edebileceğimi söyle bana
gece elbiselerine bakmak için.

833
00:52:39,693 --> 00:52:42,696
Birkaç gece elbisesi alacak.
sonra onları bana ödünç verirsin.

834
00:52:43,164 --> 00:52:46,338
Sen ısrarcısın! Kıza bakayım.
- Teşekkürler.

835
00:52:48,755 --> 00:52:53,733
Beni bir başıma bıraktın.
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

836
00:52:53,962 --> 00:52:57,784
bir göz atmaya gittim
yeni modellerin bazılarında.

837
00:52:57,984 --> 00:53:02,685
Canım, bu bana büyük mutluluk verir..
- Evet?

838
00:53:03,042 --> 00:53:06,959
..eğer bir elbise deneseydin
şimdi şimdi gördüm.

839
00:53:08,648 --> 00:53:12,502
Kelimeler bunu tarif edemez.
Kolay kolay etkilenmediğimi biliyorsun.

840
00:53:12,702 --> 00:53:15,943
ama onu mükemmel olarak görüyorum
şıklığınıza yakışır.

841
00:53:16,013 --> 00:53:18,389
Takım elbise mi?
- Hayır, bir gece elbisesi!

842
00:53:18,459 --> 00:53:20,267
Ama..
- Harika bir gece elbisesi!

843
00:53:20,337 --> 00:53:23,895
Bana kilo vermemi söylemiştin.
Evet, yaptım. Görmek?

844
00:53:24,520 --> 00:53:25,976
Anneciğim!

845
00:53:26,627 --> 00:53:29,899
Hanımefendi çabalıyor
Dediğim gibi gece kıyafeti.

846
00:53:29,969 --> 00:53:31,304
Seni büyüleyici!

847
00:53:31,374 --> 00:53:33,226
Büyüleyici!

848
00:53:35,467 --> 00:53:37,596
Biraz daha uzun..

849
00:53:37,666 --> 00:53:40,467
Elbiselerini alacaksın.

850
00:53:40,667 --> 00:53:42,411
Gerçekten mi?
- Beklemek.

851
00:53:42,481 --> 00:53:45,317
Nasıl oluyor?
- Sana söylemedim mi?

852
00:53:45,387 --> 00:53:47,880
Haklıydım. Bu ilahi!

853
00:53:48,848 --> 00:53:50,688
Arka kısım muhteşem!

854
00:53:54,274 --> 00:53:56,102
Muhteşem görünüyorsun.

855
00:53:56,172 --> 00:53:58,661
Bir içki içmek için ne zaman oturacağız?

856
00:53:58,731 --> 00:54:04,187
Yapmıyoruz. Kıyafeti buruşturursun,
ve saat 16:00'ya kadar iade etmemiz gerekiyor.

857
00:54:04,257 --> 00:54:07,240
Satın almadın mı?
- Trend, onu bir kez giymek.

858
00:54:07,363 --> 00:54:10,827
Ve sonra hayır
uğraşmak için ödemeler.

859
00:54:10,897 --> 00:54:13,476
Dediğim gibi önünüze bakın.

860
00:54:13,837 --> 00:54:16,540
Ve çok istekli görünmemelisin.

861
00:54:16,610 --> 00:54:20,004
Unutma, senin yok
sinemaya ilgi.

862
00:54:20,074 --> 00:54:22,594
Ya beni istemezlerse?
- Seni isteyecekler.

863
00:54:22,664 --> 00:54:24,922
Ve seni tanıştırdığımda..

864
00:54:24,992 --> 00:54:29,303
Başımı eğip gülümsüyorum. TAMAM?
- Mükemmel!

865
00:54:30,540 --> 00:54:33,565
Merhaba Sennetti,
Seninle biraz konuşmaya ihtiyacım var.

866
00:54:33,693 --> 00:54:36,049
Özür dilerim canım, bir dakika.

867
00:54:36,785 --> 00:54:38,725
Bir dakika!
sana sormak istedim..

868
00:54:42,965 --> 00:54:45,608
Bir saniye özür dilerim.
- Elbette.

869
00:54:48,274 --> 00:54:51,375
Harika görünüyorsun!
- Merhaba!

870
00:54:51,467 --> 00:54:53,423
Tebrikler!
- Ne için?

871
00:54:53,507 --> 00:54:56,716
Onu cebinde taşıyorsun, değil mi?
- Evet.

872
00:54:56,916 --> 00:55:00,415
Bana kızgın mısın?
- Hayır. - Beni aramıyorsun. Seni görmüyorum.

873
00:55:00,485 --> 00:55:03,629
Aklımdan çıkmış.
Bu sana hiç olmadı mı?

874
00:55:03,770 --> 00:55:06,816
Hey, hâlâ arkadaş mıyız?
- Elbette.

875
00:55:07,059 --> 00:55:11,023
Arkadaşlar birbirini görüyor.
-Tamam buluşalım.

876
00:55:11,380 --> 00:55:14,421
Yarın saat 4'te beni ara.
Bakalım seninle tanışabilecek miyim?

877
00:55:14,491 --> 00:55:17,418
Numaran ne?
- 45321.

878
00:55:17,488 --> 00:55:19,987
Saat 4'te mi?
- saat 4'te! - Güle güle!

879
00:55:20,057 --> 00:55:23,555
Onu bir yerden tanıyorum.
- Bu imkansız.

880
00:55:23,755 --> 00:55:27,580
Normalde çirkin köpekleri tavsiye edersiniz,
ama o çok güzel.

881
00:55:27,877 --> 00:55:31,599
Beni tanıştırın. Bir ekran testi yapacağız.
- Hiç şansım yok!

882
00:55:31,669 --> 00:55:33,619
Onu ilk fark eden sen değilsin.

883
00:55:33,707 --> 00:55:36,340
Başkan hayran kaldı
kokteyl partisinde ona.

884
00:55:36,496 --> 00:55:38,156
Orada mıydı?
- Şans eseri.

885
00:55:38,226 --> 00:55:40,376
Arkeolojiyle ilgileniyor.
- Yine de ona sor.

886
00:55:40,446 --> 00:55:44,135
Antonietta, sana arkadaşımı takdim etmeme izin ver.
-Paolo Magnano.

887
00:55:44,205 --> 00:55:47,509
O bir yapımcı.
- Ne üretiyor?

888
00:55:47,579 --> 00:55:49,301
Filmler, sinema.

889
00:55:49,547 --> 00:55:53,125
Gidelim mi?
- Sanırım Venedik'te tanıştık.

890
00:55:53,195 --> 00:55:55,627
oraya hiç gitmedim
ancak bu yıl ziyaret edebilirim.

891
00:55:55,697 --> 00:55:57,956
Gidelim mi?
- Müzeye!

892
00:55:58,026 --> 00:55:59,743
Size katılabilir miyim?
- Teşekkür ederim.

893
00:55:59,813 --> 00:56:02,269
Bir arabam var.
- Hayır, teşekkür ederim demek istedim.

894
00:56:02,339 --> 00:56:06,872
Üzgünüm ama arabalardan sinema kadar nefret ediyorum.
Güle güle. Güle güle.

895
00:56:10,059 --> 00:56:11,774
Onu nerede gördüm?

896
00:56:18,357 --> 00:56:19,896
Git biraz tamirci al.

897
00:56:30,024 --> 00:56:31,206
Merhaba?

898
00:56:32,827 --> 00:56:35,022
Bu senin için.
- Benim için?

899
00:56:35,827 --> 00:56:39,877
Ippoliti.
- 4532 değil mi bu..

900
00:56:39,947 --> 00:56:42,570
Bu şaka komik değil!

901
00:56:42,736 --> 00:56:46,378
Seni köfte gibi keseceğim!

902
00:56:50,211 --> 00:56:51,746
Annen!

903
00:56:52,625 --> 00:56:54,083
Ippoliti.

904
00:56:55,347 --> 00:56:56,496
Merhaba?

905
00:56:57,427 --> 00:57:02,557
Ah, sensin. Seni rezil!
Beni geri aldın!

906
00:57:02,627 --> 00:57:05,585
İyi bir tane!
Peki geliyor musun?

907
00:57:09,403 --> 00:57:10,948
Neden?

908
00:57:20,387 --> 00:57:25,321
Sertieri'ye Bakanın fotoğrafını söyle
Samba dansının maliyeti ekstra 5.000.

909
00:57:25,391 --> 00:57:28,600
Faturada çok şey var.
- Evet ama sorun değil.

910
00:57:28,670 --> 00:57:31,329
Bir ara dışarı çıkabilir miyiz?
- Seni arayayım.

911
00:57:31,399 --> 00:57:33,242
Güle güle.
- Görüşürüz.

912
00:57:38,280 --> 00:57:42,400
Kendini meşgul ediyorsun.
- Ziyaret edip etmeyeceğini nasıl bilebilirdim?

913
00:57:42,470 --> 00:57:45,978
Peki seni buraya getiren ne? sanmıyorum..
- Aklından bile geçirme.

914
00:57:46,647 --> 00:57:49,659
Peki ya sana burada olduğumu söyleseydim
Ostia'nın fotoğraflarını almak için mi?

915
00:57:49,747 --> 00:57:51,465
Hazır değiller.
- Henüz değil?

916
00:57:51,547 --> 00:57:54,646
Peki onlara ihtiyacım var.
Yarın akşam 5'te mi?

917
00:57:54,726 --> 00:57:56,252
Nasıl istersen.

918
00:57:56,667 --> 00:57:58,862
Soğuk algınlığını geçtin mi?
- Evet.

919
00:57:58,947 --> 00:58:03,338
Çok kötü. O kadar aptal görünüyordun ki çok tatlıydın.

920
00:58:03,408 --> 00:58:06,027
Öyle görünüyordun ki.. kızgın mısın?
- Hayır.

921
00:58:06,107 --> 00:58:08,413
Yavru bir köpeğe benziyordun.
- Teşekkürler.

922
00:58:08,483 --> 00:58:11,690
Neden beni ziyaret etmedin?
- Canım istemedi.

923
00:58:12,424 --> 00:58:15,240
Ama şimdi anlıyorum.
Bana bir öpücük ver.

924
00:58:22,401 --> 00:58:26,677
Orada biri mi var?
- Orada kimse yok, rahat ol.

925
00:58:35,427 --> 00:58:39,943
Ah, sayım için sana teşekkür etmeyi unuttum.
O bir mücevher.

926
00:58:40,587 --> 00:58:42,915
Bana İngilizce bile öğretiyor.
- Evet?

927
00:58:44,471 --> 00:58:48,775
Ne kadar saçma! İngilizce, arkeoloji..
Ne planlıyorsun?

928
00:58:48,855 --> 00:58:52,943
Çok basit.
Para paraya gider.

929
00:58:53,013 --> 00:58:55,003
Bu yüzden hanımefendi oluyorum.

930
00:58:55,267 --> 00:58:57,735
Yine de her şeye hazırlıklıyız.

931
00:58:57,827 --> 00:58:59,113
Ne gibi?

932
00:58:59,183 --> 00:59:02,209
Eğer sorman gerekiyorsa,
Zekanızı sorguluyorum.

933
00:59:02,987 --> 00:59:06,011
Benimle evlenmen gerekiyordu.
- DSÖ? Ben?

934
00:59:07,604 --> 00:59:09,397
Şaka yapıyorum.

935
00:59:09,477 --> 00:59:12,432
Ama detay vermeyi sevmiyorum.

936
00:59:12,555 --> 00:59:14,326
Çantama bakmak ister misin?

937
00:59:14,396 --> 00:59:17,821
İngilizce kelime hazinesi var, kompakt bir ruj..
- Peki.

938
00:59:18,147 --> 00:59:20,972
Sorun nedir?
- Şaka yapmayı bırak!

939
00:59:21,052 --> 00:59:22,768
Hafiflemelisin.

940
00:59:23,067 --> 00:59:26,343
1956 eğlence yılıdır. Bunu biliyorsun.

941
00:59:26,427 --> 00:59:30,848
Eğlenmek istiyorum.
Bu yüzden uğradım.

942
00:59:31,250 --> 00:59:32,995
Haydi eğlenelim.

943
00:59:36,414 --> 00:59:39,120
Ama..
- Şimdilik bu kadar yeter.

944
00:59:40,316 --> 00:59:42,399
Pek hoş biri değilim, biliyorsun.

945
00:59:42,479 --> 00:59:44,679
Dürüst olabilir miyim?
- Benimle?

946
00:59:44,749 --> 00:59:47,389
Artık gizleyemiyorum.
Ben sadece gaddar biriyim.

947
00:59:48,107 --> 00:59:51,932
Üstelik..
sen bir çeşit delisin.

948
00:59:52,002 --> 00:59:55,093
Yarın formda olmam gerekiyor.
Sonra görüşürüz evlat.

949
00:59:55,216 --> 00:59:58,213
Ve gidip fotoğraflarla ilgili sayıma bakın.

950
00:59:58,339 --> 01:00:01,279
Belki ona burada olduğumu söylememelisin.

951
01:00:01,359 --> 01:00:05,078
O biraz eski kafalı.
Kıskanıyor.

952
01:00:05,455 --> 01:00:06,575
Merhaba.

953
01:00:21,267 --> 01:00:24,259
Merhaba, biraz geciktin mi?
- Evet, biraz.

954
01:00:24,347 --> 01:00:27,332
Fotoğraflar mı?
- Hepsi burada. ben seçeceğim..

955
01:00:27,402 --> 01:00:30,178
Zahmet etme. Neyin güzel göründüğünü biliyorum.

956
01:00:30,507 --> 01:00:31,740
Antonietta..

957
01:00:32,057 --> 01:00:34,585
Hey, hep birlikte girmeyeceğiz.

958
01:00:34,655 --> 01:00:36,875
Affedersin. Çok üzgünüm.

959
01:00:36,945 --> 01:00:39,946
Burada kalsan iyi olur.
Bir yapımcıyla buluşmam lazım.

960
01:00:40,086 --> 01:00:41,988
Elbette. Ben dışarıda bekleyeceğim.

961
01:00:42,058 --> 01:00:43,739
İyi bir fikir! Dışarısı güzel.

962
01:00:43,827 --> 01:00:47,477
Bayan, sanırım nerede tanıştığımızı hatırlıyorum.

963
01:00:47,557 --> 01:00:50,665
Gerçekten mi?
- Geçen baharda Cannes'daydı.

964
01:00:50,747 --> 01:00:55,794
İmkansız, Capri'den hiç ayrılmadım.
- Bu çok tuhaf.

965
01:00:56,427 --> 01:00:58,900
Gelmiyorsun değil mi?
- Neden?

966
01:00:59,107 --> 01:01:03,259
Çünkü biz pek
hep birlikte içeri giriyoruz.

967
01:01:03,347 --> 01:01:04,961
Nasıl istersen.

968
01:01:21,195 --> 01:01:23,930
Odayı hazırlayabilir misin?
- Evet hanımefendi.

969
01:01:34,227 --> 01:01:36,128
Yani onu yapayalnız mı bıraktın?

970
01:01:36,208 --> 01:01:39,178
umurumda değil
ama sen kendine ajan mı diyorsun?

971
01:01:39,267 --> 01:01:42,811
Onun halletmesine izin vermek
Magnano'yla olan sözleşmeler?

972
01:01:43,547 --> 01:01:47,062
Ya onu imzalatırsa
sadece onunla mı?

973
01:01:47,147 --> 01:01:48,944
Bu olamaz.

974
01:01:49,027 --> 01:01:51,495
Onu sevecek ve sömürecekti.

975
01:01:52,559 --> 01:01:53,703
İyi geceler.

976
01:02:00,267 --> 01:02:03,543
Eminim yapmamışsındır bile..
- Beni yakalama!

977
01:02:03,627 --> 01:02:06,907
Biraz saygı!
- Kont, ne düşünüyorum biliyor musun?

978
01:02:06,977 --> 01:02:09,476
Seni aptal yerine koyduğunu!
Anladım?

979
01:02:27,547 --> 01:02:31,818
Senden benimle gezmeye çıkmanı isteyebilir miyim?
- Ah, Kont, beni bekledin!

980
01:02:32,576 --> 01:02:34,800
Ne canım!
- Nasıl gitti? Harika.

981
01:02:34,870 --> 01:02:37,884
Beni öğle yemeğine davet ettiler
ve Pazartesi bir seçmelere katılacağım.

982
01:02:39,027 --> 01:02:42,986
Artık bana ihtiyacın olmayacak
ve bir hafta önceden haber alacağım.

983
01:02:43,056 --> 01:02:47,433
Ama yol zor olacak
and there are wolves everywhere.

984
01:02:47,503 --> 01:02:50,346
Ne? Kolay olmayacak diyorum.
Kendinizi kandırmayın.

985
01:02:50,416 --> 01:02:52,099
Sadece ilk adımlarınız.

986
01:02:52,987 --> 01:02:56,599
Ama senin yeteneğin var
kurtları koyuna çevirmek.

987
01:02:56,669 --> 01:03:00,685
Ben? Evet tecrübeye dayanarak konuşuyorum.
Ben mükemmel bir örneğim.

988
01:03:00,947 --> 01:03:03,721
Ah, evet! Zavallı yaşlı kurt.

989
01:03:03,791 --> 01:03:06,957
biraz dışarı çıktım
bu macerayla hırpalandı.

990
01:03:07,227 --> 01:03:10,424
Sorunun ne olduğunu bana söyler misin?
Kendini hasta mı hissediyorsun?

991
01:03:14,507 --> 01:03:16,782
Nedir?
- Lütfen kusura bakma canım.

992
01:03:16,867 --> 01:03:20,403
Ama hissediyorum..
büyük bir üzüntü. Ama geçiyor..

993
01:03:20,473 --> 01:03:22,985
Bittiğinde,
canını ne sıkıyor bana söyler misin?

994
01:03:23,067 --> 01:03:25,740
Hiçbir şey canım.
Olay yerinden ayrılıyorum, hepsi bu.

995
01:03:25,827 --> 01:03:28,314
Başarıya koşuyorsun

996
01:03:28,473 --> 01:03:31,951
ve bunun sevincine bile sahip olamayacağım
sizi sömürücülerden koruyoruz.

997
01:03:32,195 --> 01:03:34,397
Devam et ve beni koru.
Kim yasaklıyor?

998
01:03:34,467 --> 01:03:37,106
Hepsi canım.
En çok da Magnano'yu.

999
01:03:37,187 --> 01:03:41,578
Çünkü eğer doğru anladıysam,
yarın sözleşmeyi imzalayacaksın.

1000
01:03:41,707 --> 01:03:43,598
Onunla ve benimle değil.

1001
01:03:43,685 --> 01:03:47,739
Ah! Anlıyorum. Sen istedin
İlk önce seninle imza atacağım.

1002
01:03:47,809 --> 01:03:52,855
Neden bunu söylemedin? Bir sözleşme!
Bir sözleşme istediğimi mi sanıyorsun?

1003
01:03:53,364 --> 01:03:56,141
Elbette mantıklı. Evet.

1004
01:03:56,227 --> 01:03:58,984
Nasıl hayal edebildin
bu yaşlı aptal..

1005
01:03:59,624 --> 01:04:01,313
senden başka hiçbir şeyi düşünmüyor mu?

1006
01:04:02,027 --> 01:04:05,019
Saçma.
- Bana aşık olduğunu söylemek istiyorsan,

1007
01:04:05,107 --> 01:04:07,782
o zaman öyle söyle.
Hadi söyle.

1008
01:04:07,852 --> 01:04:10,889
Herkesin bana aşık olmasını istiyorum.
- Ben tam bir aptalım!

1009
01:04:10,959 --> 01:04:16,459
Seni oraya ulaştırmayı nasıl düşünebilirim?
sana bir kürk manto alarak benim gibi ol!

1010
01:04:18,227 --> 01:04:20,695
Benim için bir kürk manto? Gerçekten mi?

1011
01:04:20,787 --> 01:04:23,892
Vizon sevdiğini söylememiş miydin?

1012
01:04:24,067 --> 01:04:27,104
şunu söylemeni istedim:
"Bunu bana veren Gregorio'ydu."

1013
01:04:27,816 --> 01:04:30,306
"Ah, zavallı şey, beni o kadar çok seviyordu ki!"

1014
01:04:30,827 --> 01:04:34,536
"Yaptığı ilk şey buydu
O kağıdı imzaladığımda."

1015
01:04:34,627 --> 01:04:36,299
Tamam, neden olmasın?

1016
01:04:36,369 --> 01:04:38,617
Hayır şunu söylemeni istemiyorum
"Zavallı Gregorio."

1017
01:04:38,687 --> 01:04:42,574
Acımana dayanamadım.
Bu aşağılayıcı.

1018
01:04:43,099 --> 01:04:46,217
Hiç acıma yok, senden hoşlanıyorum.
Bunu seve seve kabul ederdim.

1019
01:04:46,307 --> 01:04:49,960
Ve eğer bir sözleşme imzalamamı istersen,
Ben de Magnano'yla aynı şeyi yapacağım.

1020
01:04:50,192 --> 01:04:53,976
Şimdi yapalım. Eğer gerçekten istiyorsan.
Senin evine gidelim mi?

1021
01:04:54,067 --> 01:04:56,454
Bana ait? Benim bir kalemim bile yok.
Hadi seninkine gidelim.

1022
01:04:56,524 --> 01:04:59,260
Bu saatte mi? Hayır, o değil.
Anneni düşünmeliyiz.

1023
01:04:59,330 --> 01:05:01,304
Çok geç dönecektik.

1024
01:05:06,814 --> 01:05:09,216
Neden senin evine gidemiyoruz?
Birisi uyuyor mu?

1025
01:05:09,286 --> 01:05:13,515
Tanrı aşkına hayır! Kimse uyumuyor.
En azından bir bayan değil..

1026
01:05:13,585 --> 01:05:18,851
Savaştan zarar gören eski bir ordu dostum:
dul, yetim, sakatlanmış vb.

1027
01:05:18,921 --> 01:05:22,753
Ve şimdi sevgili Antonietta,
iyi uyu, düşün

1028
01:05:22,823 --> 01:05:27,022
ve eğer yapabileceğimi düşünüyorsan yarın
Yine de sana yardım edeceğim, sözleşmeyi getireceğim.

1029
01:05:27,107 --> 01:05:30,417
Ve tabii ki o hatırayla birlikte.
- Zaten karar verdim.

1030
01:05:30,487 --> 01:05:31,627
Ne?

1031
01:05:32,827 --> 01:05:37,357
Hey!
- Bu yüzden! Antonietta, şaka yapıyorsun değil mi?

1032
01:05:37,427 --> 01:05:40,760
Bunu denememe izin verilmiyor mu?
- Çok hoşsun ama yarın sabah.

1033
01:05:40,830 --> 01:05:43,825
Ah, hayır! En azından giymeme izin ver
kapıya kadar. Bana güvenmiyor musun?

1034
01:05:43,895 --> 01:05:46,264
Dinle, beni yanlış anlama.

1035
01:05:46,347 --> 01:05:49,649
Annen görse ne derdi?
bu saatte bir vizonla mı döneceksin?

1036
01:05:49,719 --> 01:05:51,781
Şu anda uyuyor ve beni göremeyecek!

1037
01:05:51,867 --> 01:05:54,094
Sevgili olsaydık kötü olurdu ama..

1038
01:05:54,164 --> 01:05:57,736
Hayır, dinle. sana yemin ederim..
- Şşşt! Onu uyandıracaksın.

1039
01:05:57,806 --> 01:06:00,022
Kötü şans değil mi?

1040
01:06:00,707 --> 01:06:04,372
Dinlemek. Haklısın.
Bu akşamı hiç unutmayacağım.

1041
01:06:04,442 --> 01:06:06,313
Yarına kadar.
- Antonietta..

1042
01:06:16,227 --> 01:06:17,845
İyi akşamlar!
- Akşam.

1043
01:06:18,048 --> 01:06:20,297
Sen delisin!
Dikkat et!

1044
01:06:20,367 --> 01:06:22,025
Lütfen oturun.
- MERHABA.

1045
01:06:22,907 --> 01:06:24,659
Fileto ister misin?
- Evet.

1046
01:06:24,747 --> 01:06:27,420
Bayan Rosa, iki etli fileto!
- Çok iyi.

1047
01:06:27,667 --> 01:06:28,768
İki fileto.

1048
01:06:32,720 --> 01:06:34,810
Bir dakikalığına özür dilerim.
- Devam etmek.

1049
01:06:37,931 --> 01:06:41,538
Lütfen önce elimi öp.
Bir kürküm var.

1050
01:06:47,811 --> 01:06:49,444
Neden buradasın?

1051
01:06:49,514 --> 01:06:53,764
Bir keresinde beni akşam yemeğine davet etmiştin ve ben..
ama görüyorum ki meşgulsün.

1052
01:06:53,834 --> 01:06:55,911
Garson?
- Evet? Fatura.

1053
01:06:55,981 --> 01:06:58,402
Kaçırılmış bir fırsat.
- Bu bekleyebilir.

1054
01:06:58,472 --> 01:07:01,212
Ne kadar beyefendi!
- Unutun beyler.

1055
01:07:01,282 --> 01:07:04,367
Sayımı attın mı?
- Sözleşmemi hazırlamaya gitti.

1056
01:07:04,437 --> 01:07:07,943
Ve imzalayacak mısın? Güzel!
O kan emici seni kurutacak!

1057
01:07:08,027 --> 01:07:10,222
Eğer başarırsan öyle.

1058
01:07:10,307 --> 01:07:14,146
Onun hakkında bu şekilde konuşmanı yasaklıyorum.
- Kusura bakmayın. - İzin verirseniz.

1059
01:07:16,227 --> 01:07:18,269
Çünkü ikinizin arasında..

1060
01:07:18,441 --> 01:07:21,681
Bu seni ilgilendiren bir şey mi?
- Kiminle istersen onunla gidebilirsin:

1061
01:07:21,751 --> 01:07:24,045
sayım, yapımcı..
yapımcı nasıldı?

1062
01:07:24,115 --> 01:07:28,561
Peki o kızın nasıl olduğunu sorsaydım?
- Meraktan dolayı yapabilirsin.

1063
01:07:29,987 --> 01:07:32,997
Kont bunu sana verdi mi?
- Ve büyük bir demet çiçekle.

1064
01:07:33,067 --> 01:07:36,778
Tam olarak bir kan emicinin yapacağı şey değil.

1065
01:07:37,168 --> 01:07:39,520
Ve sonra çok farklı tavırları var.

1066
01:07:39,590 --> 01:07:43,580
Eski moda ama gerçekten hoşuma gidiyor.
Diğerlerinden çok farklı!

1067
01:07:45,787 --> 01:07:50,008
Benimle aramdaki tek fark
onun için vizon vermesi gerekiyor..

1068
01:07:50,187 --> 01:07:52,833
Ne için?
Ne için?

1069
01:07:53,267 --> 01:07:56,703
Sevdiği için hediyeler verir.
Ve daha fazlası değil.

1070
01:07:57,263 --> 01:07:58,558
Başka bir şey yok mu?

1071
01:08:01,107 --> 01:08:02,984
O bir beyefendi.

1072
01:08:04,147 --> 01:08:06,058
Güle güle!
- Güle güle!

1073
01:08:10,627 --> 01:08:14,540
Kim o? Ne hanımefendi!
- Bir bayan mı? Beni güldürme!

1074
01:08:14,627 --> 01:08:16,644
Onunla tanıştığımda Appia'daydı.

1075
01:08:16,714 --> 01:08:20,029
Fotoğrafını çektim ve tanıştırdım
insanlara... ve işte gidiyor.

1076
01:08:21,027 --> 01:08:25,976
Bu şey nedir?
- Bunlar Bakara gülleri. Çok güzel.

1077
01:08:26,067 --> 01:08:29,821
Bunları gönder.
- Başka bir müşteri için bunlar.

1078
01:08:29,907 --> 01:08:33,456
4000 liraya mal olacaklardı.
- İyi. Hemen gönderebilir misiniz?

1079
01:08:33,547 --> 01:08:36,848
Önde daha fazlası var.
- Peki efendim. Gitmek.

1080
01:08:36,918 --> 01:08:40,025
İşte not.
Şuradaki kapı, birinci kat.

1081
01:08:40,107 --> 01:08:41,335
Bayan Fallari.

1082
01:08:47,787 --> 01:08:50,255
Güle güle! Daha sonra döneceğim.

1083
01:09:02,827 --> 01:09:05,785
Onları kimin gönderdiğini sorarsa,
hiçbir şey bilmiyorsun, anladın mı?

1084
01:09:06,427 --> 01:09:08,497
Bayan Fallari mi?
- Evet, teşekkür ederim.

1085
01:09:08,587 --> 01:09:12,088
Merhaba, ben Vetti.
- Vetti kim? Fotoğrafçı.

1086
01:09:12,227 --> 01:09:15,424
Bir fotoğrafçı! Bir dakika.

1087
01:09:15,507 --> 01:09:18,247
Çiçekleri kim gönderdi? Bir not var mı?
- Hayır.

1088
01:09:18,434 --> 01:09:21,281
Ben öyle düşünmüyorum.
- Kim emretti? ben..

1089
01:09:21,421 --> 01:09:26,178
Eğer orada değilse, ona selamlarımı ilet..
- Ama hayır, ne önemi var?

1090
01:09:26,267 --> 01:09:29,816
Artık gizli hayranlarımız oluyor.
Sadece hayal edin!

1091
01:09:30,227 --> 01:09:34,903
Ne istiyorsun? Ödeme yapmanız mı gerekiyor?
- Hayır. - O halde şimdi git.

1092
01:09:35,987 --> 01:09:37,978
İşleri birinci sınıf yapmayı severim.

1093
01:09:38,667 --> 01:09:41,625
Yani fotoğrafçı mısın?
- Evet. Kızım için mi geldin?

1094
01:09:41,707 --> 01:09:43,698
Peki..
- Ben anneyim.

1095
01:09:43,787 --> 01:09:45,425
Eğer herhangi bir konuda yardımcı olabilirsem..

1096
01:09:45,507 --> 01:09:48,738
Bunu söylüyorum çünkü gazeteler
ayrıca aileyi de yayınlayın.

1097
01:09:48,827 --> 01:09:51,705
Evin iç kısmı,
özel şeyler, kişisel gerçekler.

1098
01:09:51,787 --> 01:09:55,746
Ben daha sonra gelirim.
- Hayır kızım burada olmayacak.

1099
01:09:55,827 --> 01:10:00,317
Çünkü bir partiye gitmesi gerekiyor.
- Nerede olduğunu biliyor musun?

1100
01:10:00,387 --> 01:10:03,663
Sinemayla ilgili bir şey.
Önemli bir şey..

1101
01:10:03,747 --> 01:10:06,798
Amerikan sineması.
Kont Sennetti'yle gidiyor.

1102
01:10:06,868 --> 01:10:08,188
Onu tanıyor musun?

1103
01:10:09,428 --> 01:10:13,022
Sonra başka bir beyefendiye gidiyorlar
Adını hatırlayamadığım villa..

1104
01:10:13,107 --> 01:10:15,940
Bu gece mi?
Evet. Nerede olduğunu yeni anladım. Teşekkürler hanımefendi.

1105
01:10:16,027 --> 01:10:19,383
Yarın görüşürüz. Hoşçakal.
- Neden gidiyorsun? Hala buradayım!

1106
01:10:28,867 --> 01:10:31,586
Güzel.
- Sana ne söyledim?

1107
01:10:31,667 --> 01:10:35,580
Çok güzel. Dikkat et,
Simonetta, işini çalacak.

1108
01:10:35,667 --> 01:10:39,103
Başka bir şey yoksa giderim.
- Peki canım. İyi geceler.

1109
01:10:39,585 --> 01:10:41,018
İyi akşamlar.
- Akşam.

1110
01:10:41,260 --> 01:10:44,317
Kış koleksiyonumuzu sunacak mı?
- Hayır.

1111
01:10:44,387 --> 01:10:47,245
Bu imkansız.
Genç bayan filmlerde rol alacak.

1112
01:10:47,315 --> 01:10:51,415
Tamam ama.. Ancak eğer istersen
bu gece senin elbiselerinden birini giyecek

1113
01:10:51,507 --> 01:10:55,705
Ne? Bu akşam? Şu?
Hayal bile etmeyin.

1114
01:10:55,787 --> 01:10:58,301
Sevgili hanımefendi..
- Hayır!

1115
01:10:58,387 --> 01:11:02,141
Kesinlikle imkansız.
- Bunu bana yapma canım.

1116
01:11:02,227 --> 01:11:05,936
Yarın arkadaşlarımdan birini getireceğim.
para yüklü: Madame de Vaqueiros.

1117
01:11:06,027 --> 01:11:10,425
O on yıllık değeri satın alacak, ben de
baharda onu geri getir. Hayır.

1118
01:11:10,827 --> 01:11:14,137
Dans edecek mi?
- Dans etmeyecek. Hiçbir şey yapmayacak!

1119
01:11:14,227 --> 01:11:18,061
Sadece şöyle diyecek:
"Bu muhteşem elbiseyi görüyor musun?"

1120
01:11:18,147 --> 01:11:23,305
"Bunu harika bir sanatçı yaptı.
Harika bir sanatçı: Mirella Fontanisi."

1121
01:11:24,147 --> 01:11:25,500
O zaman iyi miyiz?

1122
01:11:29,387 --> 01:11:30,706
Her şey yolunda mı?

1123
01:11:36,107 --> 01:11:38,541
Seninle gurur duyuyorum.
- Ve ben de senin yanında olacağım.

1124
01:11:38,627 --> 01:11:43,143
Ama bu sadece gösteriş değil. Hayır, hayır..
Daha fazlası.

1125
01:11:43,227 --> 01:11:46,617
Benim için de. Sınıfın var.
- Artık sen de öyle yapıyorsun.

1126
01:11:46,707 --> 01:11:49,288
Biz uyumlu bir çiftiz.

1127
01:11:52,027 --> 01:11:55,853
Gregorio, bana bir fikir verdin.
Neden evlenmiyoruz? Ne?

1128
01:11:55,923 --> 01:11:58,925
Hadi evlenelim. Beni seviyorsun, değil mi?
Yoksa yalan mı söyledin?

1129
01:11:58,995 --> 01:12:01,938
Hiçbir şey daha doğru değil
ama önce bunu iyice düşünmeliyiz.

1130
01:12:02,027 --> 01:12:05,926
Çekicisin, beni yapıyorsun
bir aktris. Daha ne umabilirim?

1131
01:12:05,996 --> 01:12:10,267
Benim için çok gençsin.
- Annem babamdan 25 yaş küçüktü.

1132
01:12:10,337 --> 01:12:13,034
Farklı bir nesil.
Bir erkeğe ihtiyacın var..

1133
01:12:13,104 --> 01:12:16,865
Babamla karşılaştırıldığında sen bir çocuksun.
- Gri saçlı.

1134
01:12:16,947 --> 01:12:21,117
Onları çok seviyorum. Bir talihsizlik olacak
aile için ama annem çok sevinecek.

1135
01:12:21,187 --> 01:12:25,260
Ve yakında dul kalacağım.
- Çok güzel! Harika bir program.

1136
01:12:25,347 --> 01:12:29,704
Hayır, hayır. Senin için ne istiyoruz
seni koruyabilecek biri.

1137
01:12:29,787 --> 01:12:34,261
Bu yüzden beni iyi bir sözleşmeyle bağladın.
Hiçbir dezavantajı olmayan tüm avantajlar.

1138
01:12:34,347 --> 01:12:36,542
Kariyerinde sana rehberlik edeceğim.
seni savunurum,

1139
01:12:36,627 --> 01:12:40,316
işe bağlı olacağız ve
arkadaşlık bağları, tamam mı?

1140
01:12:40,747 --> 01:12:42,897
Biri diğerini dışlamaz.

1141
01:12:44,467 --> 01:12:46,992
Ama eğer evlenirsek
bir sözleşmeye ihtiyacımız olmayacak.

1142
01:12:47,062 --> 01:12:49,914
Böyle bir burjuvaya inanıyorsun
evlilik gibi kavramlar?

1143
01:12:49,984 --> 01:12:54,050
Kapatılması gereken bir kurum!
- Ama şimdilik kanun bu.

1144
01:12:54,120 --> 01:12:56,496
Kont, o kim?
Keşiflerinizden biri mi?

1145
01:12:56,566 --> 01:13:00,117
İyi akşamlar hanımefendi.
Hayır arkadaşlar. Magnano.

1146
01:13:00,187 --> 01:13:03,463
Sadece bir dakika. Bir fotoğraf.
- Affedersiniz hanımefendi.

1147
01:13:03,547 --> 01:13:07,620
Yapamam.
- Hayır dedi. Bu mümkün değil.

1148
01:13:07,747 --> 01:13:09,624
Daha sonra başka bir zaman.

1149
01:13:09,707 --> 01:13:10,769
Vetti!

1150
01:13:11,347 --> 01:13:13,795
Bunu alacağım.
- Neden? Dolaba koyacağım.

1151
01:13:13,865 --> 01:13:16,466
Vizon mu?
- Kürkle masaya oturamazsın.

1152
01:13:16,536 --> 01:13:18,378
Bu vizondan vazgeçmeyeceğim.

1153
01:13:19,307 --> 01:13:21,457
Ya da değil. Bırak onu çıkarayım, olur mu?

1154
01:13:23,616 --> 01:13:24,975
Akşam.
- Sevgilim!

1155
01:13:25,067 --> 01:13:26,944
Akşam.
- Karın mı?

1156
01:13:27,103 --> 01:13:30,712
İyi değildi.
- Üzgünüm. Dün iyiydi.

1157
01:13:30,782 --> 01:13:32,517
Önemli bir şey değil. Nasılsın?

1158
01:13:32,587 --> 01:13:36,705
Tamam ama akşam yemeğinden önce ayrılmalısın.
- Teşekkürler.

1159
01:13:36,924 --> 01:13:39,964
Bahçeyi bu tarafa çevireceğim
Onlara masada sürpriz yapacağım.

1160
01:13:40,034 --> 01:13:41,466
Ne ev!

1161
01:13:50,827 --> 01:13:54,422
Antonietta!
- Ah, burada mısın? Dolap nerede?

1162
01:13:54,507 --> 01:13:57,180
Ve lütfen bana Etta deyin.
Bu şekilde başlayacağım. Gerçekten mi?

1163
01:13:57,267 --> 01:14:00,737
Pencereden mi? Etta!
Bu kimin fikriydi? Başkan mı?

1164
01:14:00,827 --> 01:14:03,403
Kesinlikle. Hoşuna gitti mi?
Etta'yı çok seviyor.

1165
01:14:03,473 --> 01:14:06,419
Bu fikri ne zaman aldın?
Siz ikiniz arabada mı kayboldunuz?

1166
01:14:06,507 --> 01:14:10,100
Hayır, fikir sonradan geldi.
- Ah, sonrası mı vardı?

1167
01:14:10,587 --> 01:14:14,557
Bu yüzden? - Biliyordum! merak ettim
bu kadar aptal olabilirsin! - Hayır.

1168
01:14:14,627 --> 01:14:17,505
O kadar aptal değildim.
- Sonra ne oldu?

1169
01:14:17,787 --> 01:14:21,780
Her zamanki şeyler.
- Hayır. Planlar var ve sonra bazıları!

1170
01:14:21,867 --> 01:14:25,337
Öğrenmek istiyorum. Daha sonra bu türler
Arkadaşlarınızın size söylemediği şeyler.

1171
01:14:25,907 --> 01:14:28,660
Oraya gidiyorum ve biri bana şöyle diyor:
"Saçlarını bırak."

1172
01:14:28,747 --> 01:14:31,526
Sonra onu kaldırdılar, sonra bir tarafa.

1173
01:14:31,596 --> 01:14:34,506
Başka insanlar da vardı, makyaj sanatçıları.
- Bilmiyorum. Erkekler.

1174
01:14:34,576 --> 01:14:37,146
Sonra çekip gittiler.
Ben ve başkan bakmaya gittik

1175
01:14:37,216 --> 01:14:39,944
Ostia fotoğraflarında ve
daha iyi olduğumu söyledi.

1176
01:14:40,027 --> 01:14:44,049
Güzel!
- Sonra beni ileri geri yürüttüler.

1177
01:14:44,187 --> 01:14:47,145
Beni bu tarafa döndürdü
bu şekilde ve dedi ki..

1178
01:14:47,227 --> 01:14:50,119
Ne zaman olduğunu hatırlıyorsun
fotoğrafımı geliştirirken şaka mı yapıyorum?

1179
01:14:50,189 --> 01:14:53,539
Bana seni hatırlattı.
Bunu düşündüm ve gülmeye başladım.

1180
01:14:53,609 --> 01:14:56,418
Jove adına!

1181
01:14:56,651 --> 01:15:00,573
Bu nasıl bir heyecan, bu nasıl bir heyecan..
Neyse boşver.

1182
01:15:00,643 --> 01:15:05,701
Güzel. Ve daha sonra?
Sonra ona havluyla çekilmiş fotoğrafı gösterdim.

1183
01:15:05,787 --> 01:15:07,857
Hangisi? Ben...
- Evet, o.

1184
01:15:07,947 --> 01:15:10,907
Yanında mı getirdin?
- Her zaman. Haklıydın.

1185
01:15:10,977 --> 01:15:14,064
Oldukça büyük bir sıçrama yaratıyor!
- Antonietta! - Canım!

1186
01:15:14,347 --> 01:15:18,659
Affedersin. Neredeydin?
Hala kürkle mi? Bu çok saçma.

1187
01:15:18,747 --> 01:15:21,785
Onu bana ver, ben kaldıracağım.
- Hayır, üşüyorum!

1188
01:15:21,855 --> 01:15:25,987
İşte burada!
Güle güle! Onları gönder.

1189
01:15:28,347 --> 01:15:31,360
Avukat sana soruyor
akşam yemeğinden önce ayrılmak.

1190
01:15:31,430 --> 01:15:32,746
Tamam.
- Biliyoruz.

1191
01:15:35,707 --> 01:15:38,175
Kim bu güzellik?
- Birisi.

1192
01:15:38,267 --> 01:15:40,144
Ondan birini almalıyım.

1193
01:15:42,267 --> 01:15:43,388
Kayıp!

1194
01:15:43,787 --> 01:15:47,581
Teşekkür ederim.
- Yeter artık. - Saymak.

1195
01:15:49,987 --> 01:15:51,215
Ayrılıyorum.

1196
01:16:25,387 --> 01:16:29,339
Sen de buradasın. olduğunu gördüm
Gidiyorum ve hikayeyi bitirmek istedim.

1197
01:16:29,427 --> 01:16:32,225
İlgilenmiyorum.
- You'll be interested, I'll bet.

1198
01:16:32,379 --> 01:16:34,145
Bu sana biraz tatmin verecektir.

1199
01:16:34,227 --> 01:16:36,771
Çünkü her şey gitti
tıpkı tahmin ettiğiniz gibi.

1200
01:16:36,841 --> 01:16:39,062
Onu konuya dahil etmeyi başardım..

1201
01:16:39,147 --> 01:16:42,457
Tekrarlamamı istedi
onun için, meraktan,

1202
01:16:42,547 --> 01:16:44,981
fotoğrafın pozu.
- Ah evet?

1203
01:16:45,347 --> 01:16:47,941
Ve sen?
- O kadar aptal değilim.

1204
01:16:48,027 --> 01:16:50,928
Tavuklarımı saydım
bir kez yumurtadan çıkmadan önce..

1205
01:16:51,057 --> 01:16:52,971
Çok hoş ve çok esprilisin!

1206
01:16:53,041 --> 01:16:56,168
Onlar beni seninle görmeden gideceğim.
- Şimdi.. şimdi güzel mi?

1207
01:16:56,238 --> 01:16:58,226
Kısa süre sonra döneceğim. İçeride bekleyin.

1208
01:17:04,787 --> 01:17:09,245
Arkeoloji okumak için Roma'ya gitti.
Onuncu ilham perisi için onu çalmak istiyoruz.

1209
01:17:09,315 --> 01:17:11,388
Kendinizin çalınmasına izin mi vereceksiniz?
- Kim bilir!

1210
01:17:11,458 --> 01:17:13,669
Bu sefer yanılmadım.
Nerede tanıştığımızı biliyor musun?

1211
01:17:13,739 --> 01:17:16,196
Taormina, 1953 yazı.

1212
01:17:16,266 --> 01:17:19,545
1953 mü?
İmkansız, Terontola'daydım.

1213
01:17:19,627 --> 01:17:22,778
Bir dakika Antonietta.
- Sennetti, bizi rahat bırak!

1214
01:17:22,867 --> 01:17:24,666
Sözleşmeye koymam gerekecek.

1215
01:17:24,736 --> 01:17:28,095
Kont Sennetti'ye kesinlikle yasak
tiyatroya gelmek. Kabul ediyorum!

1216
01:17:28,165 --> 01:17:31,782
Güzel bir fikir. Ama önce bana izin ver
Antonietta'yı bir arkadaşına tanıt.

1217
01:17:32,225 --> 01:17:35,020
Bu kızın çok yol kat edeceğini düşünüyorum.

1218
01:17:35,107 --> 01:17:37,229
Onu nereden tanıdığımı merak ediyorum.

1219
01:17:37,299 --> 01:17:40,658
Kötü bir başlangıç. Neden beni alıp götürüyorsun?
Çünkü kürkü çıkarmalısın.

1220
01:17:40,728 --> 01:17:43,070
Ve seni istemiyorum
kendinden taviz vermek.

1221
01:17:43,140 --> 01:17:46,741
Bu arada beni hazırladı
bir sözleşme. Yarın imzalayacağım.

1222
01:17:46,827 --> 01:17:49,176
Ama nasıl? Sen söyledin..
- Fikrimi değiştirdim.

1223
01:17:49,347 --> 01:17:51,099
Dezavantajlarınız var.

1224
01:17:51,187 --> 01:17:54,020
Evliliğin bir şey olduğunu söylüyorsun
Burjuva kurumu. Dinlemek.

1225
01:17:54,107 --> 01:17:56,654
Basit şeyler istiyorum.
Beni seviyorsun ama benimle evlenmeyeceksin.

1226
01:17:56,724 --> 01:18:00,256
Ancak ortak olarak... hayır. Güzel, temiz bir kesim.
- Ama seninle evleneceğim.

1227
01:18:00,387 --> 01:18:02,696
Doğru mu duydum?
- Eh.

1228
01:18:03,187 --> 01:18:06,782
Eğer seni mutlu edecekse.
- Evlenecek miyiz?

1229
01:18:06,867 --> 01:18:09,335
Tekrar söyle!
- Sevgilim, bunu zaten bir kez söyledim.

1230
01:18:09,405 --> 01:18:14,585
Benim gibi bir adam için çok fazla. Ancak,
iş işe gelince ben rehberlik edeceğim, tamam mı?

1231
01:18:14,667 --> 01:18:17,704
Evet, sözleşmeyi imzalamamı mı istiyorsun?
- Evet istersen..

1232
01:18:17,787 --> 01:18:20,480
Dilediğiniz gibi.
- Herkese söylemek için sabırsızlanıyorum.

1233
01:18:20,550 --> 01:18:24,222
Hayır, hayır! Dikkatli olmak!
Bunu küçük sırrımız olarak saklayalım.

1234
01:18:24,307 --> 01:18:27,583
Şimdi mutluluğumuza içeceğiz.

1235
01:18:27,747 --> 01:18:29,317
İkimiz birlikte.

1236
01:18:29,445 --> 01:18:31,259
İzin verirseniz?
- Hayır, bunu kendim yapacağım.

1237
01:18:31,347 --> 01:18:35,014
Hizmet etmek istiyorsanız,
bize iki bardak getir. Hemen efendim.

1238
01:18:41,651 --> 01:18:44,023
Burada bekle, geri döneceğim, tamam mı?

1239
01:18:47,507 --> 01:18:50,499
Bayan, güzel bir gülümseme!
Hazır? Sana göndereceğim.

1240
01:18:50,587 --> 01:18:52,336
Onun yerine kendim getireceğim.

1241
01:18:52,787 --> 01:18:54,584
Beni mi arıyorsun?
- Sen?

1242
01:18:54,667 --> 01:18:57,648
Bana burada beklememi söylemiştin.
Hikaye nasıl bitiyor?

1243
01:18:57,718 --> 01:19:01,260
Harika. Teklif edilen bir sözleşme
kocaman bir demet gülle!

1244
01:19:01,330 --> 01:19:03,740
Çok güzel. Ve sayım..

1245
01:19:03,972 --> 01:19:07,221
Deli misin? Sayım elimde.
Sadece onu arıyordum.

1246
01:19:07,307 --> 01:19:09,377
Ah, sana söylemedim mi?

1247
01:19:09,787 --> 01:19:12,017
Evleniyor muyuz?
- Ne?

1248
01:19:12,107 --> 01:19:15,910
Bu doğru. gecesi
havlu bir şaka olarak hatırlanabilir.

1249
01:19:15,980 --> 01:19:18,617
Ama ben tarzı olan beyleri tercih ederim.

1250
01:19:18,707 --> 01:19:20,872
Gregorio bir beyefendidir
ve onunla evleneceğim.

1251
01:19:20,942 --> 01:19:23,281
Yanlış duyduğumu sanıyordum.
- Hayır, beni tebrik et.

1252
01:19:23,351 --> 01:19:25,608
Bu gece bunu duyuruyoruz.
- Evet?

1253
01:19:25,872 --> 01:19:27,774
Buna karşı bir şeyin mi var?

1254
01:19:28,274 --> 01:19:29,574
Dinle Antonietta..

1255
01:19:29,644 --> 01:19:33,399
Sonsuza kadar elveda!
- Aptal olma. O bir serseri.

1256
01:19:33,549 --> 01:19:37,523
Yine de uzman olmalısın
aşağılıklarda bu sefer yanılıyorsun.

1257
01:19:37,593 --> 01:19:40,784
Senin fikrinle ilgilenmiyorum.
- Onunla evlenecek misin?

1258
01:19:40,867 --> 01:19:43,700
Bahse girmek ister misin?
- Yapıyor musun?

1259
01:19:43,907 --> 01:19:45,738
Kabul edildi.
- İşte damat.

1260
01:19:45,827 --> 01:19:48,405
Gerçekten Antonietta..
- Gregorio, seni bekliyordum.

1261
01:19:48,475 --> 01:19:51,423
Her yerde seni aradım.
Hatta içeri girdim.

1262
01:19:54,467 --> 01:19:57,618
Hey, telefon nerede?
- Bu taraftan.

1263
01:19:59,467 --> 01:20:03,026
Kont masada bekliyor.
- Evet, teşekkür ederim.

1264
01:20:06,233 --> 01:20:09,305
İyi akşamlar canım. Nasılsın?
- Merhaba. - Akşam.

1265
01:20:13,547 --> 01:20:16,820
Ah, hanımefendi!
- Kalkmayın, kocamı arıyorum.

1266
01:20:18,680 --> 01:20:21,215
Herkes evlendiğimizi bilecek
ama bu gece değil, tamam mı?

1267
01:20:21,307 --> 01:20:23,582
Bu gece kim bilir, biliyor. TAMAM?

1268
01:20:24,587 --> 01:20:28,705
Hadi kadeh kaldıralım sevgilim:
İşimize ve düğünümüze.

1269
01:20:28,787 --> 01:20:29,856
Evet canım.

1270
01:20:34,267 --> 01:20:38,863
Canım! Artık yükselmiyor musun
masanıza bir bayan oturduğunda?

1271
01:20:38,933 --> 01:20:42,857
Artık çok geç. Yerinizde kalın.
Ben Elena Sennetti, karısıyım..

1272
01:20:42,927 --> 01:20:47,344
Gregorio'muzdan.
Sen Antonietta'sın, değil mi?

1273
01:20:47,667 --> 01:20:51,477
Oldukça hoş!
- Affedersiniz, şimdi hizmet edebilir miyim?

1274
01:20:51,547 --> 01:20:54,937
Ben hazırım ama sen ister misin?
Martini'ni bitirdin mi? Evet, teşekkür ederim.

1275
01:20:55,027 --> 01:20:57,416
Eğer sakıncası yoksa,
Artık beklemek istemiyorum.

1276
01:20:57,507 --> 01:21:00,817
Kurt gibi açım.
Biraz salata alabilir miyim? Çok iyi.

1277
01:21:00,907 --> 01:21:04,502
Kocam göstermedi
Rus salatalarım mısın?

1278
01:21:04,907 --> 01:21:07,305
Eğer sorabilirsem, hangi rolü üstleniyorsun?

1279
01:21:07,375 --> 01:21:10,106
Yirmi yıl önce mirasçı olarak başladım.

1280
01:21:10,187 --> 01:21:14,100
Güzelliği şuydu
Miras alıyordum. Ve o bunu biliyordu.

1281
01:21:14,170 --> 01:21:20,317
Ve sonra, o geldiğinde,
her şeyle o ilgilenirdi.

1282
01:21:20,387 --> 01:21:24,670
Ve hâlâ onunla ilgileniyor olurdu
bugün neredeyse hepsi gitmiş olmasaydı.

1283
01:21:24,907 --> 01:21:27,188
Değil mi aşkım?
- İzin verirseniz?

1284
01:21:27,734 --> 01:21:29,863
Ne kadar çabuk! Bravo!
- Aslında.

1285
01:21:29,947 --> 01:21:33,764
Deneyin. Doğal olarak domates.
Salatalık, marul.

1286
01:21:33,834 --> 01:21:35,783
Sadece biraz zeytinyağı.

1287
01:21:35,867 --> 01:21:38,381
And the dressing of course.
Ama sadece bir ipucu.

1288
01:21:38,467 --> 01:21:40,378
Yağ mı, limon mu?
- Evet.

1289
01:21:40,467 --> 01:21:43,840
Kocam benden bahsetti mi?
- Fazla değil.

1290
01:21:43,910 --> 01:21:46,725
Aslında bana bir karısı olduğunu hiç söylememişti.

1291
01:21:46,795 --> 01:21:49,938
Belki de sen olduğun için
boşanmış ya da ayrılmış sanırım.

1292
01:21:50,008 --> 01:21:52,450
Bunu hiç düşünmemiştim
evli olmak çok sıradan bir şey.

1293
01:21:52,520 --> 01:21:55,263
O kadar yaygın ki, anlaşıldı.
Somon var mı?

1294
01:21:55,347 --> 01:21:57,861
Evet efendim.
- Hala somonu seviyor musun?

1295
01:21:57,947 --> 01:21:59,585
Evet.
- Ben de.

1296
01:21:59,667 --> 01:22:02,056
Ve aslında ne zaman
Ona benimle evlenmesini teklif ettim.

1297
01:22:02,147 --> 01:22:05,935
tanımadığını söyledi
belirli burjuva bağlarının geçerliliği.

1298
01:22:06,005 --> 01:22:07,346
Buraya ver.

1299
01:22:08,507 --> 01:22:12,341
istemek çok mu fazla
küçük Worcester sosu? Hayır.

1300
01:22:12,411 --> 01:22:16,919
Worcester sosu. Sevgili, yanılıyor muyum
Yoksa senden elini mi istiyordu?

1301
01:22:17,044 --> 01:22:21,064
Bunu daha sonra konuşamaz mıyız canım?
- Ama burası çok güzel.

1302
01:22:22,187 --> 01:22:26,226
Onu iğrendirmekten korkuyorum
ama bir yumurtaya ihtiyacımız var. Sert haşlanmış mı?

1303
01:22:28,467 --> 01:22:30,077
Hayır, çiğ.
- Var mı?

1304
01:22:30,147 --> 01:22:32,031
Evet ama..
- Sen bir meleksin.

1305
01:22:32,175 --> 01:22:35,020
Yani kocamla evlenmek mi istiyorsun?

1306
01:22:35,090 --> 01:22:38,383
Anlıyorum. O büyüleyici.

1307
01:22:38,467 --> 01:22:42,062
Çok naziksin canım. Karıştırabilir miyim?
- Hayır, teşekkür ederim.

1308
01:22:42,147 --> 01:22:44,945
Büyüleyici ve cömert.

1309
01:22:45,307 --> 01:22:47,711
Eminim o kürkü sana o vermiştir.

1310
01:22:47,781 --> 01:22:52,096
Kesinlikle. Ve bunu anlıyorsun
bir adam sana vizon bir ceket verdiğinde..

1311
01:22:52,166 --> 01:22:55,266
Elbette.
- Bu bir kanıt.. - Aşkının.

1312
01:22:55,907 --> 01:22:59,208
Söylemek de mümkün.
Çünkü şanslısın.

1313
01:22:59,547 --> 01:23:02,584
Bu kanıtı hiç almadım.
Bunu kendim satın almak zorunda kaldım.

1314
01:23:02,667 --> 01:23:05,205
Geriye kalan birkaç şeyden biri..

1315
01:23:05,547 --> 01:23:10,098
bahsettiğim mirastan.
Hayır, hayır, giy onu! Lütfen onu giy.

1316
01:23:10,168 --> 01:23:11,667
Yarın bana gönder.

1317
01:23:11,737 --> 01:23:14,999
Gerçekten ne olduğunu bilmiyorum
bu sıcakta bunu yapmak!

1318
01:23:22,747 --> 01:23:25,066
Elena, sen sadık değilsin.

1319
01:23:25,507 --> 01:23:27,480
Ancak kürk gayet iyi.

1320
01:23:27,550 --> 01:23:32,505
katkıda bulunmaktan mutluyum
başarınız ve mutluluğunuz.

1321
01:23:32,587 --> 01:23:36,440
Sadece bir kadının yapması gereken
Her zaman yaşının farkında ol,

1322
01:23:36,578 --> 01:23:41,505
ama bir adam, senin gibi bir adam, aşkım,
bunu istediği zaman unutabilir.

1323
01:23:41,575 --> 01:23:44,141
Şans eseri kalbim
bana hatırlatmak için buradasın.

1324
01:23:44,227 --> 01:23:47,537
Umarım bunu ne kadar iyi yaptığımı fark etmişsindir.

1325
01:23:47,627 --> 01:23:50,744
Biraz zengin bir yemek.
Bizim evimizde her zaman bulunur.

1326
01:23:50,827 --> 01:23:54,705
Çünkü ben, narin bir görünüme rağmen,

1327
01:23:55,067 --> 01:23:59,952
kökenlerden geliyor, biraz mütevazı.
- Sevgilim, sapkınlıktan bahsediyorsun!

1328
01:24:00,022 --> 01:24:02,899
Mazarki baronlardı, taşra baronlarıydı.

1329
01:24:02,987 --> 01:24:06,024
Muhteşem kırsalın baronları,
ama gerçek..

1330
01:24:08,427 --> 01:24:11,225
Mario, onları durdur!
Onları dışarı çıkarma emrini vermiştim.

1331
01:24:11,307 --> 01:24:15,155
El koyun!
- Ama hayır! Durdur şunu. Onu rahat bırak.

1332
01:24:15,507 --> 01:24:16,986
Bu benim en büyük vuruşum!

1333
01:24:17,107 --> 01:24:19,461
Lütfen, madam servis ediliyor.
Her şeyi götürün.

1334
01:24:19,531 --> 01:24:24,157
Ve bana biraz talk pudrası getir, teşekkürler.
İyi bir fikir duymak ister misin?

1335
01:24:24,227 --> 01:24:28,903
Bu kız film çekiyor ve bu
resim harika bir tanıtım yapacak.

1336
01:24:28,987 --> 01:24:32,343
Günümüzde hiçbir şey daha iyi değil
küçük bir skandaldan daha fazlası, değil mi?

1337
01:24:32,427 --> 01:24:33,953
Ve böylece bu rolü oynadım

1338
01:24:34,023 --> 01:24:38,859
ve sevgili Elena da
işbirliği yapmak için para ödedi. Değil mi tatlım?

1339
01:24:39,675 --> 01:24:40,788
Teşekkür ederim!

1340
01:24:41,020 --> 01:24:43,143
Haydi Bay Vetti, bir tane daha!

1341
01:24:43,575 --> 01:24:46,460
Eğer öyle diyorsan.
- Bu konuda anlaşabiliriz, değil mi?

1342
01:24:46,547 --> 01:24:49,958
Nasıl poz vermeliyim? Bunun gibi?
- O tarafta.

1343
01:24:50,587 --> 01:24:53,021
İyi akşamlar. Teşekkür ederim beyler.

1344
01:24:53,107 --> 01:24:55,446
İyi akşamlar Bay Vetti.

1345
01:24:55,615 --> 01:24:57,168
Bunu da öğrenin:

1346
01:24:57,365 --> 01:25:01,705
Bazen aşık olduğunda,
bir dürtüyle hareket etmelisiniz.

1347
01:25:01,775 --> 01:25:03,237
Veya bir şeyler fırlatırken.

1348
01:25:03,307 --> 01:25:07,220
Antonietta, geliyor musun?
- Anladım ve takdir ettim.

1349
01:25:07,307 --> 01:25:11,095
Gerçekten minnettarım hanımefendi. Güle güle.
- Hoşça kal Antonietta.

1350
01:25:11,187 --> 01:25:14,623
Ah! Beni affet!
- Nasıl istersen canım.

1351
01:25:15,227 --> 01:25:19,213
Çok fazla cesaret gösterdin. Senden çok hoşlanıyorum.
- Ben de hanımefendi.

1352
01:25:19,575 --> 01:25:20,980
Gel Antonietta.

1353
01:25:21,147 --> 01:25:24,503
Magnano, yarın görüşürüz.
Eve yürümeyi tercih ederim.

1354
01:25:24,587 --> 01:25:28,102
Nedenmiş?
- Sakıncası var mı? Bu eski bir alışkanlık.

1355
01:25:28,187 --> 01:25:31,254
Elbette.
Sözleşme hakkında konuşmak istedim.

1356
01:25:31,324 --> 01:25:33,997
Ve bu çok güzel bir gece!
- Gerçekten güzel.

1357
01:25:34,067 --> 01:25:37,377
Ne yapabileceğini biliyor musun?
- Ne? Bir kızı al

1358
01:25:37,467 --> 01:25:40,529
ve onu Via Appia'ya bırak.
Ne demek istediğimi biliyorsun.

1359
01:25:40,599 --> 01:25:43,897
Hiç oraya gittin mi?
- HAYIR! Bu imkansız.

1360
01:25:43,987 --> 01:25:46,753
Sen?
- Sen ne? Hiçbir şey, zaten tanışmıştık..

1361
01:25:48,179 --> 01:25:49,301
Evet, hemen!

1362
01:25:49,387 --> 01:25:51,464
Hemen, övgü dostum!

1363
01:25:58,587 --> 01:26:00,782
İtin, buradan geçmeleri lazım.

1364
01:26:00,867 --> 01:26:05,099
Sahip olduğum şu arabaya bak!
Bir şeyi bilmek isterim.

1365
01:26:05,187 --> 01:26:07,771
Onları nereye koydun?
- Ben?

1366
01:26:07,841 --> 01:26:11,421
Bana başka bir anahtar ver ve eve gidelim.
- Bunu nerede bulabilirim? Bir kalıp, tamam mı?

1367
01:26:11,507 --> 01:26:14,887
Evet kalıp.
- Ekipmana dikkat edin. İyi.

1368
01:26:17,893 --> 01:26:20,986
Antonietta mı? Nereye gidiyorsun?
Arabaya binmek ister misin?

1369
01:26:21,354 --> 01:26:24,458
Eğer gezmek istersem Magnano vardı.
Yürümeyi tercih ederim.

1370
01:26:24,528 --> 01:26:29,536
Benim de yürümem gerekiyor.
Lanet olsun, arabamın anahtarlarını bulamıyorum.

1371
01:26:29,627 --> 01:26:33,310
Evet? Gel o zaman.
Ama konuşacak havamda değilim.

1372
01:26:33,380 --> 01:26:36,180
Konuşmayacağım ama bir şey söyleyebilir miyim?
- Söyle.

1373
01:26:36,467 --> 01:26:39,186
Bunun böyle olacağı anlaşılıyor.
- Çok daha iyi.

1374
01:26:39,427 --> 01:26:40,985
Ama şunu söylemeliyim.

1375
01:26:41,067 --> 01:26:43,661
Gregorio'nun karısını aradım ve gelmesini istedim.

1376
01:26:43,747 --> 01:26:46,402
Ufacık bir şeydi kusura bakmayın..
ama kızgındım.

1377
01:26:46,787 --> 01:26:50,121
Ne tür olduğunu görmeni istedim
sayınız bir beyefendiydi.

1378
01:26:50,191 --> 01:26:51,904
Yaptın mı? Bravo!

1379
01:26:51,987 --> 01:26:54,519
Peki neden bana söylemedin?
o zaten evli miydi?

1380
01:26:54,747 --> 01:26:58,183
Peki..
- Anladım. Beyefendinin anlaşması.

1381
01:26:58,267 --> 01:27:00,951
İyi geceler.
- Şu haline bir bak!

1382
01:27:01,021 --> 01:27:05,338
O kadar şanslısın ki ne olursa olsun,
it's always to your advantage.

1383
01:27:05,427 --> 01:27:08,419
Çektiğim fotoğrafı biliyorsun
salata ile sayımın

1384
01:27:08,507 --> 01:27:10,699
bana binlerce değerinde bir tanıtım getirebilir misin?

1385
01:27:10,949 --> 01:27:14,427
Bir takas teklif edeyim:
Sana bu gecenin fotoğrafını vereceğim

1386
01:27:14,586 --> 01:27:16,677
ve sen diğerini bana ver.
- Hangi?

1387
01:27:16,747 --> 01:27:19,705
Stüdyodan olan.
- Neden? Umurunda mı?

1388
01:27:19,787 --> 01:27:23,901
Bugün bir anlaşma yapıyorsun ve
Yarın ünlü olduğunda bunu yapacağım.

1389
01:27:23,971 --> 01:27:25,456
Üzgünüm, hiçbir şey yapılmıyor.

1390
01:27:25,526 --> 01:27:28,664
Negatifler atıldı
bana verdiğin kopyaları da alıp götüreceğim.

1391
01:27:30,547 --> 01:27:31,900
Ne dedin?

1392
01:27:33,276 --> 01:27:34,500
Atıldı.

1393
01:27:34,627 --> 01:27:36,759
Ama dedin ki..
- Pek çok şey söyledim.

1394
01:27:36,829 --> 01:27:39,624
Gerçeği kendin bul.
Yeterli. Konuşmak istemiyorum.

1395
01:27:39,707 --> 01:27:41,379
İyi geceler.
- Gece.

1396
01:27:45,387 --> 01:27:49,115
Bütün hikayeleri düşündüğümde
Bu gece bana hiçbirinin doğru olmadığını söyledin!

1397
01:27:49,240 --> 01:27:51,714
Neyse, bir sözleşmem olduğu doğru.

1398
01:27:51,784 --> 01:27:55,964
Haklısın. Uzun bir yoldan geldin!
Peki şimdi kim olduğunu sanıyorsun?

1399
01:27:56,419 --> 01:27:59,172
Eve git.
- Peki sen? - Daha sonra.

1400
01:27:59,242 --> 01:28:02,153
Seni evine bırakacağım.
- Seni evine bırakacağım. Daha yakın.

1401
01:28:02,387 --> 01:28:04,184
Yukarı gelecek misin?
- Senin evin mi?

1402
01:28:04,267 --> 01:28:07,187
Hayır.
- <i>Affedersin. - Pas de quoi.</i>

1403
01:28:08,227 --> 01:28:10,900
İşleri açıklığa kavuşturmak için,
hâlâ arkadaşız, değil mi?

1404
01:28:10,987 --> 01:28:14,502
Elbette. Arkadaşlar iğrençtir.
- Ne?

1405
01:28:14,587 --> 01:28:17,141
Ben bildiğimi konuşuyorum.
Benim için iğrenç olmaya başladın.

1406
01:28:17,387 --> 01:28:20,459
Evet, ne zamandan beri?
- Sana ne kadar benzediğimi keşfettiğimden beri.

1407
01:28:20,529 --> 01:28:23,049
Önünde duran
aynaya bakmak gibidir.

1408
01:28:23,387 --> 01:28:26,253
Peki kendinizi çirkin mi görüyorsunuz?
- İğrenç. Gerçekten mi?

1409
01:28:26,467 --> 01:28:29,459
Cahil! Kelimenin tam anlamıyla konuşmuyorum.

1410
01:28:29,907 --> 01:28:33,582
ne zaman utanırsın
güzel, temiz bir şey düşünüyorsun.

1411
01:28:33,667 --> 01:28:35,897
Her zaman her şeyle alay ediyorsun.

1412
01:28:36,801 --> 01:28:39,736
Sayı odur,
ama en azından biraz klası var.

1413
01:28:40,267 --> 01:28:43,862
Seni tuzağa düşürmeye çalışıyor
ama sana çiçek gönderiyor.

1414
01:28:43,947 --> 01:28:46,541
Bugün sana da çiçek gönderdim.

1415
01:28:46,627 --> 01:28:49,378
O aptal not hâlâ bende.
- HAYIR!

1416
01:28:49,448 --> 01:28:52,695
Sana kendi evimde göstereceğim.
- Neden bu kadar nezaket? Öyle hissettim.

1417
01:28:53,067 --> 01:28:56,184
olduğumuzu göstermek için
hepsi bu aptallığı yapabilir!

1418
01:28:57,107 --> 01:29:00,506
O kadar hızlı yürürsen tek başıma giderim.
- Devam etmek. İyi.

1419
01:29:02,945 --> 01:29:04,904
Sarhoş olduğunu hatırlıyor musun?

1420
01:29:05,467 --> 01:29:08,265
Bir yıl önceymiş gibi görünüyor.
- Evet.

1421
01:29:08,667 --> 01:29:11,739
Peki not?
- Ne? Ne diyordu?

1422
01:29:11,809 --> 01:29:14,018
Hiçbir şey, saçmalık.

1423
01:29:16,347 --> 01:29:18,941
Oturalım mı?
- Hayır.

1424
01:29:21,238 --> 01:29:22,376
Antonietta mı?

1425
01:29:27,267 --> 01:29:29,279
Sözleşme iyi bir sözleşme mi?

1426
01:29:29,907 --> 01:29:32,944
Çok fazla?
- Hımm. - Senin için iyi gitti.

1427
01:29:33,027 --> 01:29:36,258
Lanet olsun, senin için iyi gitti!
- Şanslıyım.

1428
01:29:36,347 --> 01:29:38,178
Bu böyle.

1429
01:29:38,867 --> 01:29:41,753
Haklıydın.
Bayan olmanın şansı değil mi?

1430
01:29:41,823 --> 01:29:43,226
Bağırabilirsin.

1431
01:29:43,907 --> 01:29:45,545
Şanslıyım!

1432
01:29:45,947 --> 01:29:47,346
Hadi!
- Neden?

1433
01:29:49,867 --> 01:29:51,585
Eve nasıl gidiyorsun?

1434
01:29:51,667 --> 01:29:54,285
Taksi
- Ben de seninle geleceğim.

1435
01:29:55,907 --> 01:29:57,659
Hayır, affedersiniz, neden?

1436
01:29:57,747 --> 01:29:59,783
Sana eşlik edeceğimi söyledim.

1437
01:30:03,147 --> 01:30:06,901
Dinle.. neden bir dakikalığına gelmiyorsun?

1438
01:30:07,547 --> 01:30:09,303
Ama anlaşıldığını sanıyordum.

1439
01:30:09,373 --> 01:30:12,664
Bir daha stüdyona adım atmayacağım.
Arkadaşlar sadece dışarıdan.

1440
01:30:12,747 --> 01:30:15,978
Anlamıyorum.
- Mühim değil. İstemiyorum. Peki?

1441
01:30:16,907 --> 01:30:18,260
Ve bu yüzden?

1442
01:30:19,187 --> 01:30:20,293
Ve bu yüzden?

1443
01:30:21,867 --> 01:30:24,093
İyi geceler.
- İyi geceler.

1444
01:30:24,227 --> 01:30:27,424
Antonietta, sana söylemek istedim..

1445
01:30:28,667 --> 01:30:31,991
Artık harika bir kadınsın
muhtemelen benim gibi bir adamı küçümseyeceksin ama..

1446
01:30:32,061 --> 01:30:33,065
Ama?

1447
01:30:33,587 --> 01:30:34,940
Hiçbir şey.

1448
01:30:35,027 --> 01:30:37,382
Sana şans getirenin ben olduğumu unutma.

1449
01:30:37,467 --> 01:30:39,185
İyi geceler.
- Gece.

1450
01:30:46,101 --> 01:30:47,346
Ne yapıyorsun?

1451
01:30:47,494 --> 01:30:50,778
Öyle zamanlar vardır ki
dürtüyle hareket etmek gerekiyor!

1452
01:30:50,867 --> 01:30:52,459
İndir o taşı!

1453
01:30:52,547 --> 01:30:54,777
Şu güzel çantana ve şapkana bak.

1454
01:30:55,347 --> 01:30:58,245
Veya fırlatarak!
- Sen deli misin? Kafanı kıracağım!

1455
01:30:58,315 --> 01:31:00,455
Baştan çıkarıyorsun, sonra bırak beni!
Ne düşünüyordun?

1456
01:31:00,525 --> 01:31:02,795
Seni kim bıraktı? Daha doğrusu..
- Öyle mi?

1457
01:31:02,865 --> 01:31:04,933
Beni sevdiğini söyle
yoksa kafanı kırarım.

1458
01:31:05,003 --> 01:31:07,941
Anlamadın mı?
- Söyle yoksa kafanı kırarım!

1459
01:31:08,011 --> 01:31:09,738
Notta yazdım.

1460
01:31:09,808 --> 01:31:13,456
"Seni seviyorum" de.
- Evet, tamam.. Söyle şunu!

1461
01:31:14,169 --> 01:31:16,663
Seni seviyorum şimdi taşı bırak.
- Utanmıyor musun?

1462
01:31:16,733 --> 01:31:19,012
Şimdi taşı yere koy.
- Sen söyleyene kadar olmaz!

1463
01:31:19,427 --> 01:31:22,539
Seni seviyorum. Seninle evleneceğim. Ben yazdım.
Taşı yere bırakın!

1464
01:31:22,609 --> 01:31:25,704
Sorun nedir? Yaralı mısın?
-Yaralandım mı..!

1465
01:31:34,398 --> 01:31:39,178
DEVAM EDEN BİR ÇALIŞMA

1466
01:31:45,835 --> 01:31:49,839
İngilizce altyazılı
gianni777 ve sineintegral@kg.

1467
01:31:52,839 --> 01:31:56,839
www.titlovi.com adresinden yararlanın